حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الظُّهْرِ قَالَ فَهَمَّ بِهِمْ الْمُشْرِكُونَ قَالَ فَقَالَ دَعُوهُمْ فَإِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ قَالَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ الَّذِينَ سَجَدُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا قَامُوا فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ تَأَخَّرَ الَّذِينَ يَلُونَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ فَقَامَ أَهْلُ الصَّفِّ الثَّانِي وَتَقَدَّمَ الْآخَرُونَ إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَرَكَعُوا جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ الرُّكُوعِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga bir xurmozorda edik. U zot ashoblariga peshin namozini oʻqib berdilar. Shunda mushriklar ularga (hujum qilishni) niyat qildilar-da: «Ularni qoʻyinglar, chunki ulardan keyin bir namoz bor — u ularga oʻz farzandlaridan ham suyukliroqdir», deyishdi. Soʻng Jibril Rasululloh ﷺ ga tushib, u zotga (buni) xabar berdi. Bas, Rasululloh ﷺ ashoblariga namoz oʻqib berdilar: ularni ikki saf qilib turgʻizdilar, Rasululloh ﷺ esa ularning oldilarida edilar. Hammalari takbir aytdilar, soʻng Rasululloh ﷺ ga yaqin turganlar sajda qildilar, boshqalari esa tik turdilar. Sajda qilganlar boshlarini koʻtarganlarida, boshqalari sajda qildilar. Ikkinchi rakatga turganlarida, birinchi safdagilar orqaga chekindi, ikkinchi saf ahli turdi va boshqalari birinchi safga oʻtdi. Soʻng hammalari rukuʼ qildilar. Rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida, Nabiy ﷺ ga yaqin turganlar sajda qildilar, boshqalari esa tik turdilar. Ular boshlarini koʻtarganlarida, boshqalari sajda qildilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга бир хурмозорда эдик. У зот ашобларига пешин намозини ўқиб бердилар. Шунда мушриклар уларга (ҳужум қилишни) ният қилдилар-да: «Уларни қўйинглар, чунки улардан кейин бир намоз бор — у уларга ўз фарзандларидан ҳам суюклироқдир», дейишди. Сўнг Жибрил Расулуллоҳ ﷺ га тушиб, у зотга (буни) хабар берди. Бас, Расулуллоҳ ﷺ ашобларига намоз ўқиб бердилар: уларни икки саф қилиб турғиздилар, Расулуллоҳ ﷺ эса уларнинг олдиларида эдилар. Ҳаммалари такбир айтдилар, сўнг Расулуллоҳ ﷺ га яқин турганлар сажда қилдилар, бошқалари эса тик турдилар. Сажда қилганлар бошларини кўтарганларида, бошқалари сажда қилдилар. Иккинчи ракатга турганларида, биринчи сафдагилар орқага чекинди, иккинчи саф аҳли турди ва бошқалари биринчи сафга ўтди. Сўнг ҳаммалари рукуъ қилдилар. Рукуъдан бошларини кўтарганларида, Набий ﷺ га яқин турганлар сажда қилдилар, бошқалари эса тик турдилар. Улар бошларини кўтарганларида, бошқалари сажда қилдилар.