حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنِ ابْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الصَّائِفَةَ فَقَرِمَ أَصْحَابِي إِلَى اللَّحْمِ فَقَالُوا أَتَأْذَنُ لَنَا أَنْ نَذْبَحَ رَمْكَةً لَهُ قَالَ فَحَبَلُوهَا فَقُلْتُ مَكَانَكُمْ حَتَّى آتِيَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَأَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَ أَصْحَابِي فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ خَيْبَرَ فَأَسْرَعَ النَّاسُ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ فَقَالَ يَا خَالِدُ نَادِ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُسْلِمٌ فَفَعَلْتُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا بَالُكُمْ أَسْرَعْتُمْ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ أَلَا لَا تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الْأَهْلِيَّةِ وَالْإِنْسِيَّةِ وَخَيْلُهَا وَبِغَالُهَا وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
al-Miqdom ibn Maʼdikarib aytdi: Men Xolid ibn al-Valid bilan birga yozgi gʻazotda jang qildim. Sheriklarim goʻshtga oʻch boʻlib qolib: «Uning bir biyasini soʻyishimizga ruxsat berasanmi?» dedilar. (Roviy) dedi: Ular uni bogʻlashdi. Men: «Joyingizda turinglar, men Xolid ibn al-Validning oldiga borib, undan bu haqda soʻray», dedim. Bas, uning oldiga borib, sheriklarimning xabarini aytdim. U dedi: Men Rasululloh ﷺ bilan birga Xaybar gʻazotida jang qildim; odamlar yahudiylarning qoʻralariga shoshilib kirishdi. Shunda u zot: «Ey Xolid, odamlar orasida: ‹Namoz — jamoat (bilan); jannatga faqat musulmon kiradi›, deb nido qil», dedilar. Men shunday qildim. Soʻng u zot odamlar ichida turib: «Ey odamlar, sizlarga nima boʻldi — yahudiylarning qoʻralariga shoshilib kirdingiz? Ogʻoh boʻlinglar! Ahdlashganlarning mollari haqsiz ravishda halol boʻlmaydi. Xonaki va uy eshaklari, ularning otlari va xachirlari, yirtqichlardan qoziq tishli boʻlgan har bir (hayvon) hamda qushlardan changalli boʻlgan har bir (qush) sizlarga haromdir», dedilar.ал-Миқдом ибн Маъдикариб айтди: Мен Холид ибн ал-Валид билан бирга ёзги ғазотда жанг қилдим. Шерикларим гўштга ўч бўлиб қолиб: «Унинг бир биясини сўйишимизга рухсат берасанми?» дедилар. (Ровий) деди: Улар уни боғлашди. Мен: «Жойингизда туринглар, мен Холид ибн ал-Валиднинг олдига бориб, ундан бу ҳақда сўрай», дедим. Бас, унинг олдига бориб, шерикларимнинг хабарини айтдим. У деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Хайбар ғазотида жанг қилдим; одамлар яҳудийларнинг қўраларига шошилиб киришди. Шунда у зот: «Эй Холид, одамлар орасида: ‹Намоз — жамоат (билан); жаннатга фақат мусулмон киради›, деб нидо қил», дедилар. Мен шундай қилдим. Сўнг у зот одамлар ичида туриб: «Эй одамлар, сизларга нима бўлди — яҳудийларнинг қўраларига шошилиб кирдингиз? Оғоҳ бўлинглар! Аҳдлашганларнинг моллари ҳақсиз равишда ҳалол бўлмайди. Хонаки ва уй эшаклари, уларнинг отлари ва хачирлари, йиртқичлардан қозиқ тишли бўлган ҳар бир (ҳайвон) ҳамда қушлардан чангалли бўлган ҳар бир (қуш) сизларга ҳаромдир», дедилар.