حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ قَالَ قَالَ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ ابْنُ غَنْمٍلَمَّا دَخَلْنَا مَسْجِدَ الْجَابِيَةِ أَنَا وَأَبُو الدَّرْدَاءِ لَقِينَا عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَأَخَذَ يَمِينِي بِشِمَالِهِ وَشِمَالَ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِيَمِينِهِ فَخَرَجَ يَمْشِي بَيْنَنَا وَنَحْنُ نَنْتَجِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ فِيمَا نَتَنَاجَى وَذَاكَ قَوْلُهُ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لَئِنْ طَالَ بِكُمَا عُمْرُ أَحَدِكُمَا أَوْ كِلَاكُمَا لَيُوشِكَنَّ أَنْ تَرَيَا الرَّجُلَ مِنْ ثَبَجِ الْمُسْلِمِينَ يَعْنِي مِنْ وَسَطٍ قَرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعَادَهُ وَأَبْدَاهُ وَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ وَنَزَلَ عِنْدَ مَنَازِلِهِ أَوْ قَرَأَهُ عَلَى لِسَانِ أَخِيهِ قِرَاءَةً عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعَادَهُ وَأَبْدَاهُ وَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ وَنَزَلَ عِنْدَ مَنَازِلِهِ لَا يَحُورُ فِيكُمْ إِلَّا كَمَا يَحُورُ رَأْسُ الْحِمَارِ الْمَيِّتِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ وعَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَجَلَسَا إِلَيْنَا فَقَالَ شَدَّادٌ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ لَمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ الشَّهْوَةِ الْخَفِيَّةِ وَالشِّرْكِ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ اللَّهُمَّ غَفْرًا أَوَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا الشَّهْوَةُ الْخَفِيَّةُ فَقَدْ
Ibn Gʻanm aytdi: Men va Abud-Dardo (roziyallohu anhu) Jobiya masjidiga kirganimizda Uboda ibn Somit (roziyallohu anhu)ni uchratdik. U chap qoʻli bilan mening oʻng qoʻlimdan, oʻng qoʻli bilan Abud-Dardoning chap qoʻlidan ushladi-da, ikkovimizning oramizda yurib chiqdi. Biz pichirlashib borardik — nima haqida pichirlashganimizni Alloh biladi. Shunda Uboda ibn Somit dedi: «Agar ikkovingizning yoki biringizning umringiz uzoq boʻlsa, tez orada shunday bir kishini koʻrasizlarki, u musulmonlarning oʻrtasidan boʻlib, Qurʼonni Muhammad ﷺ tilida oʻqigan, uni takrorlab, oshkor qilgan, halolini halol, haromini harom qilgan va uning manzillariga tushgan — yoki uni birodari tilidan, Muhammad ﷺ tilidagi qiroat bilan oʻqigan, uni takrorlab, oshkor qilgan, halolini halol, haromini harom qilgan va uning manzillariga tushgan boʻladi. (Shunga qaramay) u sizlarning oraningizda xuddi oʻlgan eshakning boshidek (qadrsiz) boʻladi.» (Ibn Gʻanm) aytdi: Biz shu holda turganimizda Shaddod ibn Avs va Avf ibn Molik (roziyallohu anhumo) chiqib keldilar-da, oldimizga oʻtirdilar. Shunda Shaddod dedi: «Ey odamlar, men sizlar haqingizda eng koʻp qoʻrqadigan narsam — Rasululloh ﷺdan eshitganim: yashirin shahvat va shirkdir.» Uboda ibn Somit bilan Abud-Dardo: «Allohim, magʻfirat qil! Rasululloh ﷺ bizga shaytonning Arab yarim orolida oʻziga ibodat qilinishidan umidini uzganini soʻzlab bermaganmidilar? Yashirin shahvatga kelsak...», dedilar.Ибн Ғанм айтди: Мен ва Абуд-Дардо (розияллоҳу анҳу) Жобия масжидига кирганимизда Убода ибн Сомит (розияллоҳу анҳу)ни учратдик. У чап қўли билан менинг ўнг қўлимдан, ўнг қўли билан Абуд-Дардонинг чап қўлидан ушлади-да, икковимизнинг орамизда юриб чиқди. Биз пичирлашиб борардик — нима ҳақида пичирлашганимизни Аллоҳ билади. Шунда Убода ибн Сомит деди: «Агар икковингизнинг ёки бирингизнинг умрингиз узоқ бўлса, тез орада шундай бир кишини кўрасизларки, у мусулмонларнинг ўртасидан бўлиб, Қуръонни Муҳаммад ﷺ тилида ўқиган, уни такрорлаб, ошкор қилган, ҳалолини ҳалол, ҳаромини ҳаром қилган ва унинг манзилларига тушган — ёки уни биродари тилидан, Муҳаммад ﷺ тилидаги қироат билан ўқиган, уни такрорлаб, ошкор қилган, ҳалолини ҳалол, ҳаромини ҳаром қилган ва унинг манзилларига тушган бўлади. (Шунга қарамай) у сизларнинг оранингизда худди ўлган эшакнинг бошидек (қадрсиз) бўлади.» (Ибн Ғанм) айтди: Биз шу ҳолда турганимизда Шаддод ибн Авс ва Авф ибн Молик (розияллоҳу анҳумо) чиқиб келдилар-да, олдимизга ўтирдилар. Шунда Шаддод деди: «Эй одамлар, мен сизлар ҳақингизда энг кўп қўрқадиган нарсам — Расулуллоҳ ﷺдан эшитганим: яширин шаҳват ва ширкдир.» Убода ибн Сомит билан Абуд-Дардо: «Аллоҳим, мағфират қил! Расулуллоҳ ﷺ бизга шайтоннинг Араб ярим оролида ўзига ибодат қилинишидан умидини узганини сўзлаб бермаганмидилар? Яширин шаҳватга келсак...», дедилар.