حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَكَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ بَعْدَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ

Sufyon ibn Abdulloh as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Ey Allohning Rasuli, menga Islom haqida shunday bir soʻz aytingki, undan keyin u haqda Sizdan boshqa hech kimdan soʻramay», dedim — Abu Muoviya oʻz rivoyatida: «Sizdan keyin», dedi. U zot: «‹Allohga iymon keltirdim› deb ayt, soʻng mustahkam tur», dedilar.Суфён ибн Абдуллоҳ ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга Ислом ҳақида шундай бир сўз айтингки, ундан кейин у ҳақда Сиздан бошқа ҳеч кимдан сўрамай», дедим — Абу Муовия ўз ривоятида: «Сиздан кейин», деди. У зот: «‹Аллоҳга иймон келтирдим› деб айт, сўнг мустаҳкам тур», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي أَمْرًا فِي الْإِسْلَامِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيَّ شَيْءٍ أَتَّقِي قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ

Sufyon ibn Abdulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi: «Ey Allohning Rasuli, menga Islom haqida shunday bir ish haqida xabar beringki, undan keyin u haqda Sizdan boshqa hech kimdan soʻramay», dedi. U zot: «‹Allohga iymon keltirdim› deb ayt, soʻng mustahkam tur», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, nimadan saqlanay?» dedi. Shunda u zot qoʻllari bilan oʻz tillariga ishora qildilar.Суфён ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга Ислом ҳақида шундай бир иш ҳақида хабар берингки, ундан кейин у ҳақда Сиздан бошқа ҳеч кимдан сўрамай», деди. У зот: «‹Аллоҳга иймон келтирдим› деб айт, сўнг мустаҳкам тур», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, нимадан сақланай?» деди. Шунда у зот қўллари билан ўз тилларига ишора қилдилар.

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ قَالَ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْبَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ بِطَرْفِ لِسَانِ نَفْسِهِ

Sufyon ibn Abdulloh as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Ey Allohning Rasuli, menga oʻzim mahkam yopishadigan bir ish haqida gapiring», dedim. U zot: «‹Rabbim Alloh› deb ayt, soʻng sobit tur», dedilar. «Ey Allohning Rasuli, mening haqimda eng koʻp nimadan qoʻrqasiz?» dedim. Shunda Rasululloh ﷺ oʻz tillarini ushladilar-da: «Mana shundan», dedilar. Yazid oʻz rivoyatida: «oʻz tillarining uchini (ushladilar)», dedi.Суфён ибн Абдуллоҳ ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга ўзим маҳкам ёпишадиган бир иш ҳақида гапиринг», дедим. У зот: «‹Раббим Аллоҳ› деб айт, сўнг собит тур», дедилар. «Эй Аллоҳнинг Расули, менинг ҳақимда энг кўп нимадан қўрқасиз?» дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ ўз тилларини ушладилар-да: «Мана шундан», дедилар. Язид ўз ривоятида: «ўз тилларининг учини (ушладилар)», деди.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ قَالَ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ قَالَ فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا

Sufyon ibn Abdulloh as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Ey Allohning Rasuli, menga shunday bir ish haqida (xabar) bering-ki, men unga mahkam yopishay», dedim. U zot: «‹Robbim Allohdir› degin, soʻng (shu yoʻlda) sobit (mustaqim) boʻl», dedilar. «Ey Allohning Rasuli, men haqimda eng koʻp nimadan qoʻrqasiz?» dedim. Shunda u zot oʻz tilini ushlab, soʻng: «Mana shundan», dedilar.Суфён ибн Абдуллоҳ ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга шундай бир иш ҳақида (хабар) беринг-ки, мен унга маҳкам ёпишай», дедим. У зот: «‹Роббим Аллоҳдир› дегин, сўнг (шу йўлда) собит (мустақим) бўл», дедилар. «Эй Аллоҳнинг Расули, мен ҳақимда энг кўп нимадан қўрқасиз?» дедим. Шунда у зот ўз тилини ушлаб, сўнг: «Мана шундан», дедилар.