حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِوَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ

Yazid ibn Abu Habib Abdulloh ibn Horis az-Zubaydiyning shunday deganini eshitdi: «Men Nabiy ﷺning: ‹Biringiz qiblaga yuzlanib siydik chiqarmasin›, deganlarini birinchi boʻlib eshitgan kishiman va bu haqda odamlarga birinchi boʻlib soʻzlab bergan kishiman».Язид ибн Абу Ҳабиб Абдуллоҳ ибн Ҳорис аз-Зубайдийнинг шундай деганини эшитди: «Мен Набий ﷺнинг: ‹Бирингиз қиблага юзланиб сийдик чиқармасин›, деганларини биринчи бўлиб эшитган кишиман ва бу ҳақда одамларга биринчи бўлиб сўзлаб берган кишиман».

حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يَبُولَ أَحَدٌ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِفَخَرَجْتُ إِلَى النَّاسِ فَأَخْبَرْتُهُمْ

Abdulloh ibn Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiy (roziyallohu anhu) aytdi: «Men musulmonlar ichida Nabiy ﷺning kishi qiblaga yuzlanib siydik chiqarishidan qaytarganlarini birinchi boʻlib eshitganman. Soʻng odamlarning oldiga chiqib, ularga xabar berdim».Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдий (розияллоҳу анҳу) айтди: «Мен мусулмонлар ичида Набий ﷺнинг киши қиблага юзланиб сийдик чиқаришидан қайтарганларини биринчи бўлиб эшитганман. Сўнг одамларнинг олдига чиқиб, уларга хабар бердим».

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَأَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِوَاءً فِي الْمَسْجِدِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَدْخَلْنَا أَيْدِيَنَا فِي الْحَصَى ثُمَّ قُمْنَا نُصَلِّي وَلَمْ نَتَوَضَّأْ

Abdulloh ibn Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiy (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan masjidda qovurilgan goʻsht yedik. Soʻng namozga iqoma aytildi, biz qoʻllarimizni mayda toshlarga surtdik, keyin turib namoz oʻqidik va tahorat qilmadik.Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдий (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан масжидда қовурилган гўшт едик. Сўнг намозга иқома айтилди, биз қўлларимизни майда тошларга суртдик, кейин туриб намоз ўқидик ва таҳорат қилмадик.

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ أَحَدُنَا مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ

Sulaymon ibn Ziyod al-Hazramiy Nabiy ﷺning sahobalaridan boʻlgan Abdulloh ibn Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiyning shunday deganini eshitdi: «Rasululloh ﷺ birimizning qiblaga yuzlanib siydik chiqarishimizdan qaytardilar».Сулаймон ибн Зиёд ал-Ҳазрамий Набий ﷺнинг саҳобаларидан бўлган Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдийнинг шундай деганини эшитди: «Расулуллоҳ ﷺ биримизнинг қиблага юзланиб сийдик чиқаришимиздан қайтардилар».

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ يَقُولُمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ubaydulloh ibn al-Mugʻiyra aytdi: Men Abdulloh ibn Horis ibn Jazʼning: «Men Rasululloh ﷺdan koʻra koʻproq tabassum qiluvchi birovni koʻrmadim», deganini eshitdim.Убайдуллоҳ ибн ал-Муғийра айтди: Мен Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Жазънинг: «Мен Расулуллоҳ ﷺдан кўра кўпроқ табассум қилувчи бировни кўрмадим», деганини эшитдим.

حَدَّثَنَا هَارُونُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَسَمِعْتُ أَنَا مِنْ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَكُنَّا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصُّفَّةِ فَوُضِعَ لَنَا طَعَامٌ فَأَكَلْنَا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّيْنَا وَلَمْ نَتَوَضَّأْ

Abdulloh ibn Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiy (roziyallohu anhu) aytdi: Biz bir kuni Rasululloh ﷺ bilan Suffada edik. Bizga taom qoʻyildi, biz yedik. Soʻng namozga iqoma aytildi, biz namoz oʻqidik va tahorat qilmadik.Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдий (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз бир куни Расулуллоҳ ﷺ билан Суффада эдик. Бизга таом қўйилди, биз едик. Сўнг намозга иқома айтилди, биз намоз ўқидик ва таҳорат қилмадик.

حَدَّثَنَا هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ التُّجِيبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُوَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ

Uqba ibn Muslim at-Tujibiy aytdi: Men Nabiy ﷺning sahobalaridan boʻlgan Abdulloh ibn Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiyning: «Qiyomat kuni tovonlarga va oyoq ostlariga oʻtdan voy boʻlsin!» deganini eshitdim. Abdulloh aytdi: U buni marfuʼ qilmadi.Уқба ибн Муслим ат-Тужибий айтди: Мен Набий ﷺнинг саҳобаларидан бўлган Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдийнинг: «Қиёмат куни товонларга ва оёқ остларига ўтдан вой бўлсин!» деганини эшитдим. Абдуллоҳ айтди: У буни марфуъ қилмади.

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنْ النَّارِ

Abdulloh ibn al-Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning: «Tovonlarga va oyoq ostlariga oʻtdan voy boʻlsin!» deganlarini eshitdim.Абдуллоҳ ибн ал-Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Товонларга ва оёқ остларига ўтдан вой бўлсин!» деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِوَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ

Abdulloh ibn Horis az-Zubaydiy (roziyallohu anhu) aytdi: «Men Nabiy ﷺning: ‹Biringiz qiblaga yuzlanib siydik chiqarmasin›, deganlarini birinchi boʻlib eshitgan kishiman va bu haqda odamlarga birinchi boʻlib soʻzlab bergan kishiman».Абдуллоҳ ибн Ҳорис аз-Зубайдий (розияллоҳу анҳу) айтди: «Мен Набий ﷺнинг: ‹Бирингиз қиблага юзланиб сийдик чиқармасин›, деганларини биринчи бўлиб эшитган кишиман ва бу ҳақда одамларга биринчи бўлиб сўзлаб берган кишиман».

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ قَالَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِوَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ

Abdulloh ibn Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiy (roziyallohu anhu) xabar berdi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz qiblaga yuzlanib siydik chiqarmasin», der edilar. Bu haqda odamlarga birinchi boʻlib soʻzlab bergan kishi menman.Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдий (розияллоҳу анҳу) хабар берди: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз қиблага юзланиб сийдик чиқармасин», дер эдилар. Бу ҳақда одамларга биринчи бўлиб сўзлаб берган киши менман.

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَأَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِوَاءً فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَضَرَبْنَا أَيْدِيَنَا فِي الْحَصَى ثُمَّ قُمْنَا فَصَلَّيْنَا وَلَمْ نَتَوَضَّأْ

Abdulloh ibn Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiy (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan masjidda qovurilgan goʻsht yedik. Soʻng namozga iqoma aytildi, biz qoʻllarimizni mayda toshlarga urdik, keyin turib namoz oʻqidik va tahorat qilmadik.Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдий (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан масжидда қовурилган гўшт едик. Сўнг намозга иқома айтилди, биз қўлларимизни майда тошларга урдик, кейин туриб намоз ўқидик ва таҳорат қилмадик.

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنْ النَّارِ

Abdulloh ibn al-Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning: «Tovonlarga va oyoq ostlariga oʻtdan voy boʻlsin!» deganlarini eshitdim.Абдуллоҳ ибн ал-Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Товонларга ва оёқ остларига ўтдан вой бўлсин!» деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ مَرَّ وَصَاحِبٌ لَهُ بِأَيْمَنَ وَفِئَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ حَلُّوا أُزُرَهُمْ فَجَعَلُوهَا مَخَارِيقَ يَجْتَلِدُونَ بِهَا وَهُمْ عُرَاةٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا مَرَرْنَا بِهِمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ قِسِّيسُونَ فَدَعُوهُمْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَبْصَرُوهُ تَبَدَّدُوا فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا حَتَّى دَخَلَ وَكُنْتُ أَنَا وَرَاءَ الْحُجْرَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا مِنْ اللَّهِ اسْتَحْيَوْا وَلَا مِنْ رَسُولِهِ اسْتَتَرُوا وَأُمُّ أَيْمَنَ عِنْدَهُ تَقُولُ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبِلَأْيٍ مَا أَسْتَغْفِرُ لَهُمْ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ

Abdulloh ibn Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiy (roziyallohu anhu) soʻzlab berdiki, u bir sherigi bilan Ayman va Qurayshdan boʻlgan bir toʻdaning yonidan oʻtib qoldi. Ular izorlarini yechib, ularni qamchi qilib olgan va yalangʻoch holda bir-birlarini urishar edi. Abdulloh dedi: Biz ularning yonidan oʻtganimizda, ular: «Bular qissislardir, ularni qoʻyib yuboringlar», deyishdi. Soʻng Rasululloh ﷺ ularning oldiga chiqdilar. Ular u zotni koʻrishlari bilan tarqab ketishdi. Rasululloh ﷺ gʻazablangan holda qaytib, uyga kirdilar. Men esa hujraning orqasida edim, u zotning: «Subhanalloh! Ular na Allohdan hayo qilishdi, na Rasulidan berkinishdi», deganlarini eshitdim. Umm Ayman esa u zotning huzurlarida: «Ular uchun magʻfirat soʻrang, yo Rasululloh», der edi. Abdulloh dedi: U zot zoʻrgʻa: «Ular uchun magʻfirat soʻrayman», dedilar.Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдий (розияллоҳу анҳу) сўзлаб бердики, у бир шериги билан Айман ва Қурайшдан бўлган бир тўданинг ёнидан ўтиб қолди. Улар изорларини ечиб, уларни қамчи қилиб олган ва яланғоч ҳолда бир-бирларини уришар эди. Абдуллоҳ деди: Биз уларнинг ёнидан ўтганимизда, улар: «Булар қиссислардир, уларни қўйиб юборинглар», дейишди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ уларнинг олдига чиқдилар. Улар у зотни кўришлари билан тарқаб кетишди. Расулуллоҳ ﷺ ғазабланган ҳолда қайтиб, уйга кирдилар. Мен эса ҳужранинг орқасида эдим, у зотнинг: «Субҳаналлоҳ! Улар на Аллоҳдан ҳаё қилишди, на Расулидан беркинишди», деганларини эшитдим. Умм Айман эса у зотнинг ҳузурларида: «Улар учун мағфират сўранг, ё Расулуллоҳ», дер эди. Абдуллоҳ деди: У зот зўрға: «Улар учун мағфират сўрайман», дедилар.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي النَّارِ حَيَّاتٍ كَأَمْثَالِ أَعْنَاقِ الْبُخْتِ تَلْسَعُ إِحْدَاهُنَّ اللَّسْعَةَ فَيَجِدُ حَمْوَتَهَا أَرْبَعِينَ خَرِيفًا وَإِنَّ فِي النَّارِ عَقَارِبَ كَأَمْثَالِ الْبِغَالِ الْمُوكَفَةِ تَلْسَعُ إِحْدَاهُنَّ اللَّسْعَةَ فَيَجِدُ حَمْوَتَهَا أَرْبَعِينَ سَنَةً

Abdulloh ibn al-Horis ibn Jazʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Doʻzaxda buxtiy tuyalarning boʻynidek ilonlar bor. Ulardan biri bir chaqsa, kishi uning achishtirishini qirq yil his qiladi. Yana doʻzaxda egarlangan xachirlardek chayonlar bor. Ulardan biri bir chaqsa, kishi uning achishtirishini qirq yil his qiladi», dedilar.Абдуллоҳ ибн ал-Ҳорис ибн Жазъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Дўзахда бухтий туяларнинг бўйнидек илонлар бор. Улардан бири бир чақса, киши унинг ачиштиришини қирқ йил ҳис қилади. Яна дўзахда эгарланган хачирлардек чаёнлар бор. Улардан бири бир чақса, киши унинг ачиштиришини қирқ йил ҳис қилади», дедилар.

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abdulloh ibn Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiy (roziyallohu anhu) aytdi: «Men Rasululloh ﷺdan koʻra koʻproq tabassum qiluvchi birovni koʻrmadim».Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдий (розияллоҳу анҳу) айтди: «Мен Расулуллоҳ ﷺдан кўра кўпроқ табассум қилувчи бировни кўрмадим».

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِوَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ

Abdulloh ibn Horis ibn Jazʼ az-Zubaydiy (roziyallohu anhu) aytdi: «Men Nabiy ﷺning: ‹Biringiz aslo qiblaga yuzlanib siydik chiqarmasin›, deganlarini birinchi boʻlib eshitgan kishiman va bu haqda odamlarga birinchi boʻlib gapirgan kishiman».Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Жазъ аз-Зубайдий (розияллоҳу анҳу) айтди: «Мен Набий ﷺнинг: ‹Бирингиз асло қиблага юзланиб сийдик чиқармасин›, деганларини биринчи бўлиб эшитган кишиман ва бу ҳақда одамларга биринчи бўлиб гапирган кишиман».