حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الشَّرِيدِأَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْ أَنْ يُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ عِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ أَوْ نُوبِيَّةٌ فَأَعْتِقُهَا فَقَالَ ائْتِ بِهَا فَدَعَوْتُهَا فَجَاءَتْ فَقَالَ لَهَا مَنْ رَبُّكِ قَالَتْ اللَّهُ قَالَ مَنْ أَنَا فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ

Sharid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, uning onasi oʻz nomidan bir moʻmina qulni ozod qilishni vasiyat qilgan edi. U bu haqda Rasululloh ﷺdan soʻrab: «Menda bir qora — yoki nubiyalik — choʻri bor, uni ozod qilaymi?» dedi. U zot: «Uni olib kel», dedilar. Men uni chaqirdim, u keldi. U zot unga: «Robbing kim?» dedilar. U: «Alloh», dedi. U zot: «Men kimman?» dedilar. U: «Siz Allohning Rasulisiz ﷺ», dedi. U zot: «Uni ozod qil, chunki u moʻminadir», dedilar.Шарид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, унинг онаси ўз номидан бир мўмина қулни озод қилишни васият қилган эди. У бу ҳақда Расулуллоҳ ﷺдан сўраб: «Менда бир қора — ёки нубиялик — чўри бор, уни озод қилайми?» деди. У зот: «Уни олиб кел», дедилар. Мен уни чақирдим, у келди. У зот унга: «Роббинг ким?» дедилар. У: «Аллоҳ», деди. У зот: «Мен кимман?» дедилар. У: «Сиз Аллоҳнинг Расулисиз ﷺ», деди. У зот: «Уни озод қил, чунки у мўминадир», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ قَالَ وَكِيعٌ عِرْضُهُ شِكَايَتُهُ وَعُقُوبَتُهُ حَبْسُهُ

Amr ibn Sharid otasi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi: Rasululloh ﷺ: «(Toʻlashga) qurbi yetgan kishining (qarzni) choʻzishi uning obroʻsini va jazolanishini halol qiladi», dedilar. Vakiʼ: «Obroʻsi — undan shikoyat qilish, jazosi esa uni qamashdir», dedi.Амр ибн Шарид отаси (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилади: Расулуллоҳ ﷺ: «(Тўлашга) қурби етган кишининг (қарзни) чўзиши унинг обрўсини ва жазоланишини ҳалол қилади», дедилар. Вакиъ: «Обрўси — ундан шикоят қилиш, жазоси эса уни қамашдир», деди.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شَرِيدٍ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِي الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قَعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ

Amr ibn ash-Sharid otasi Sharid ibn Suvayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi: U aytadi: Men mana bunday, chap qoʻlimni orqamga qoʻyib, qoʻlimning kafti orqasiga suyanib oʻtirgan edim, Rasululloh ﷺ yonimdan oʻtib qoldilar va: «Sen gʻazabga uchraganlarning oʻtirishidek oʻtiribsanmi?» dedilar.Амр ибн аш-Шарид отаси Шарид ибн Сувайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилади: У айтади: Мен мана бундай, чап қўлимни орқамга қўйиб, қўлимнинг кафти орқасига суяниб ўтирган эдим, Расулуллоҳ ﷺ ёнимдан ўтиб қолдилар ва: «Сен ғазабга учраганларнинг ўтиришидек ўтирибсанми?» дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الشَّرِيدِأَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْ أَنْ يُعْتِقُوا عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ عِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَأُعْتِقُهَا عَنْهَا فَقَالَ ائْتِ بِهَا فَدَعَوْتُهَا فَجَاءَتْ فَقَالَ لَهَا مَنْ رَبُّكِ قَالَتْ اللَّهُ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ

Sharid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, uning onasi oʻzi nomidan moʻmina bir qulni ozod qilishlarini vasiyat qilgan edi. U bu haqda Rasululloh ﷺdan soʻrab: «Menda qora, nubiyalik bir choʻri bor, oʻshani onam nomidan ozod qilaymi?» dedi. U zot: «Uni olib kel», dedilar. Men uni chaqirdim, u keldi. U zot unga: «Robbing kim?» dedilar. U: «Alloh», dedi. U zot: «Men kimman?» dedilar. U: «Siz Allohning Rasulisiz», dedi. U zot: «Uni ozod qil, chunki u moʻminadir», dedilar.Шарид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, унинг онаси ўзи номидан мўмина бир қулни озод қилишларини васият қилган эди. У бу ҳақда Расулуллоҳ ﷺдан сўраб: «Менда қора, нубиялик бир чўри бор, ўшани онам номидан озод қилайми?» деди. У зот: «Уни олиб кел», дедилар. Мен уни чақирдим, у келди. У зот унга: «Роббинг ким?» дедилар. У: «Аллоҳ», деди. У зот: «Мен кимман?» дедилар. У: «Сиз Аллоҳнинг Расулисиз», деди. У зот: «Уни озод қил, чунки у мўминадир», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُقَالَ وَكِيعٌ عِرْضُهُ شِكَايَتُهُ وَعُقُوبَتُهُ حَبْسُهُ

Sharid ibn Suvayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «(Toʻlashga) qurbi yetgan kishining (qarzni) choʻzishi uning obroʻsini va jazolanishini halol qiladi», dedilar. Vakiʼ aytdi: Uning obroʻsi — undan shikoyat qilish, jazosi esa uni qamashdir.Шарид ибн Сувайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «(Тўлашга) қурби етган кишининг (қарзни) чўзиши унинг обрўсини ва жазоланишини ҳалол қилади», дедилар. Вакиъ айтди: Унинг обрўси — ундан шикоят қилиш, жазоси эса уни қамашдир.

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ الثَّقَفِيَّ الطَّائِفِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ فَأَنْشَدْتُهُ فَكُلَّمَا أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا قَالَ هِيَ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ قَافِيَةٍ فَقَالَ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ

Sharid ibn Suvayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ mendan Umayya ibn Abus-Saltning sheʼridan oʻqib berishimni soʻradilar. Men u zotga oʻqib berdim. Har bir baytni oʻqiganimda u zot: «Yana», der edilar — toki u zotga yuzta qofiya oʻqib bergunimcha. Soʻng u zot: «U Islomni qabul qilishiga oz qolgan edi», dedilar.Шарид ибн Сувайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ мендан Умайя ибн Абус-Салтнинг шеъридан ўқиб беришимни сўрадилар. Мен у зотга ўқиб бердим. Ҳар бир байтни ўқиганимда у зот: «Яна», дер эдилар — токи у зотга юзта қофия ўқиб бергунимча. Сўнг у зот: «У Исломни қабул қилишига оз қолган эди», дедилар.

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الشَّرِيدِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ الرَّجُلَ رَاقِدًا عَلَى وَجْهِهِ لَيْسَ عَلَى عَجُزِهِ شَيْءٌ رَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ هِيَ أَبْغَضُ الرِّقْدَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Sharid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ biror kishini yuztuban, orqasida hech narsa yoʻq holda yotganini koʻrsalar, uni oyoqlari bilan turtib: «Bu aziz va jalil Allohga eng yomon koʻriladigan yotishdir», der edilar.Шарид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ бирор кишини юзтубан, орқасида ҳеч нарса йўқ ҳолда ётганини кўрсалар, уни оёқлари билан туртиб: «Бу азиз ва жалил Аллоҳга энг ёмон кўриладиган ётишдир», дер эдилар.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ مِنْ غَيْرِهِ

Sharid ibn Suvayd as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Uyning qoʻshnisi uyga boshqalardan haqliroqdir», dedilar.Шарид ибн Сувайд ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Уйнинг қўшниси уйга бошқалардан ҳақлироқдир», дедилар.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا شَرِبَ الرَّجُلُ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِذَا شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ أَرْبَعَ مِرَارٍ أَوْ خَمْسَ مِرَارٍ ثُمَّ إِذَا شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ

Sharid ibn Suvayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺning: «Kishi (xamr) ichsa, uni darralanglar; soʻng yana ichsa, uni darralanglar — toʻrt marta yoki besh marta; soʻng yana ichsa, uni oʻldiringlar», deganlarini eshitdi.Шарид ибн Сувайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺнинг: «Киши (хамр) ичса, уни дарраланглар; сўнг яна ичса, уни дарраланглар — тўрт марта ёки беш марта; сўнг яна ичса, уни ўлдиринглар», деганларини эшитди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شِرْكٌ وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارُ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ

Sharid ibn Suvayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Yo Rasululloh, bir yer bor, unda qoʻshnilikdan boʻlak hech kimning sherikligi ham, ulushi ham yoʻq», dedim. U zot: «Qoʻshni oʻziga yondosh boʻlgan narsaga har qanday holda haqliroqdir», dedilar.Шарид ибн Сувайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Ё Расулуллоҳ, бир ер бор, унда қўшниликдан бўлак ҳеч кимнинг шериклиги ҳам, улуши ҳам йўқ», дедим. У зот: «Қўшни ўзига ёндош бўлган нарсага ҳар қандай ҳолда ҳақлироқдир», дедилар.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ وَالْخَفَّافُ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْخَفَّافُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شِرْكٌ وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ

Sharid ibn Suvayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi: «Yo Rasululloh», dedi — Xaffof (rivoyatida): Men: «Yo Rasululloh, bir yer bor, unda qoʻshnilikdan boʻlak hech kimning sherikligi ham, ulushi ham yoʻq», dedim, deyilgan. Shunda Rasululloh ﷺ: «Qoʻshni oʻziga yondosh boʻlgan narsaga har qanday holda haqliroqdir», dedilar.Шарид ибн Сувайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши: «Ё Расулуллоҳ», деди — Хаффоф (ривоятида): Мен: «Ё Расулуллоҳ, бир ер бор, унда қўшниликдан бўлак ҳеч кимнинг шериклиги ҳам, улуши ҳам йўқ», дедим, дейилган. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Қўшни ўзига ёндош бўлган нарсага ҳар қандай ҳолда ҳақлироқдир», дедилар.

حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنِي وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ

Sharid ibn Suvayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «(Toʻlashga) qurbi yetgan kishining (qarzni) choʻzishi uning obroʻsini va jazolanishini halol qiladi», dedilar.Шарид ибн Сувайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «(Тўлашга) қурби етган кишининг (қарзни) чўзиши унинг обрўсини ва жазоланишини ҳалол қилади», дедилар.

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْشَدَهُ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ قَالَ فَأَنْشَدَهُ مِائَةَ قَافِيَةٍ فَلَمْ أُنْشِدْهُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ إِيهِ إِيهِ حَتَّى إِذَا اسْتَفْرَغْتُ مِنْ مِائَةِ قَافِيَةٍ قَالَ كَادَ أَنْ يُسْلِمَ

Sharid ibn Suvayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ undan Umayya ibn Abus-Saltning sheʼridan oʻqib berishini soʻradilar. U zotga yuzta qofiya oʻqib berdi. Men u zotga biror narsa oʻqisam, u zot: «Yana, yana», der edilar. Yuzta qofiyani tugatganimda, u zot: «U Islomni qabul qilishiga oz qolgan edi», dedilar.Шарид ибн Сувайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ ундан Умайя ибн Абус-Салтнинг шеъридан ўқиб беришини сўрадилар. У зотга юзта қофия ўқиб берди. Мен у зотга бирор нарса ўқисам, у зот: «Яна, яна», дер эдилар. Юзта қофияни тугатганимда, у зот: «У Исломни қабул қилишига оз қолган эди», дедилар.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ يَقُولُأَشْهَدُ لَوَقَفْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ قَالَ فَمَا مَسَّتْ قَدَمَاهُ الْأَرْضَ حَتَّى أَتَى جَمْعًا

Sharid (roziyallohu anhu) aytdi: Guvohlik beramanki, men Rasululloh ﷺ bilan birga Arafotda turganman. U zotning oyoqlari Jamʼga (Muzdalifaga) yetguncha yerga tegmadi.Шарид (розияллоҳу анҳу) айтди: Гувоҳлик бераманки, мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Арафотда турганман. У зотнинг оёқлари Жамъга (Муздалифага) етгунча ерга тегмади.

حَدَّثَنَا مُهَنَّأُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ أَبِي كُنْيَتُهُ أَبُو شِبْلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الشَّرِيدِأَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْ أَنْ يُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ مُؤْمِنَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ يُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ مُؤْمِنَةٌ وَعِنْدِي جَارِيَةٌ نُوبِيَّةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَجَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَبُّكِ قَالَتْ اللَّهُ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ

Sharid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, uning onasi oʻzi nomidan moʻmina bir qulni ozod qilishlarini vasiyat qilgan edi. U: «Yo Rasululloh, onam oʻzi nomidan moʻmina bir qulni ozod qilishni vasiyat qilgan, menda esa qora, nubiyalik bir choʻri bor», dedi. U zot: «Uni chaqir», dedilar. U uni olib keldi. Nabiy ﷺ unga: «Robbing kim?» dedilar. U: «Alloh», dedi. U zot: «Men kimman?» dedilar. U: «Siz Allohning Rasulisiz», dedi. U zot: «Uni ozod qil, chunki u moʻminadir», dedilar.Шарид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, унинг онаси ўзи номидан мўмина бир қулни озод қилишларини васият қилган эди. У: «Ё Расулуллоҳ, онам ўзи номидан мўмина бир қулни озод қилишни васият қилган, менда эса қора, нубиялик бир чўри бор», деди. У зот: «Уни чақир», дедилар. У уни олиб келди. Набий ﷺ унга: «Роббинг ким?» дедилар. У: «Аллоҳ», деди. У зот: «Мен кимман?» дедилар. У: «Сиз Аллоҳнинг Расулисиз», деди. У зот: «Уни озод қил, чунки у мўминадир», дедилар.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يَقُولُ قَالَ الشَّرِيدُكُنْتُ رِدْفًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَنْشِدْنِي فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لِي كُلَّمَا أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا إِيهِ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ قَالَ ثُمَّ سَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَكَتُّ

Sharid (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning ortlarida mingashib borar edim. U zot menga: «Senda Umayya ibn Abus-Saltning sheʼridan biror narsa bormi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «Menga oʻqib ber», dedilar. Men u zotga bir bayt oʻqib berdim. Har bir baytni oʻqiganimda u zot menga: «Yana», deyaverdilar — toki u zotga yuzta bayt oʻqib bergunimcha. Soʻng Nabiy ﷺ jim boʻldilar, men ham jim boʻldim.Шарид (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ортларида мингашиб борар эдим. У зот менга: «Сенда Умайя ибн Абус-Салтнинг шеъридан бирор нарса борми?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «Менга ўқиб бер», дедилар. Мен у зотга бир байт ўқиб бердим. Ҳар бир байтни ўқиганимда у зот менга: «Яна», деявердилар — токи у зотга юзта байт ўқиб бергунимча. Сўнг Набий ﷺ жим бўлдилар, мен ҳам жим бўлдим.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مَجْذُومٌ مِنْ ثَقِيفٍ لِيُبَايِعَهُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَخْبِرْهُ أَنِّي قَدْ بَايَعْتُهُ فَلْيَرْجِعْ

Sharid ibn Suvayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ huzurlariga Saqifdan moxov bir kishi bayʼat qilish uchun keldi. Men Nabiy ﷺ huzurlariga borib, buni u zotga aytdim. Shunda u zot: «Uning oldiga bor va unga men bayʼatini qabul qilganimni xabar qil, u qaytsin», dedilar.Шарид ибн Сувайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ ҳузурларига Сақифдан мохов бир киши байъат қилиш учун келди. Мен Набий ﷺ ҳузурларига бориб, буни у зотга айтдим. Шунда у зот: «Унинг олдига бор ва унга мен байъатини қабул қилганимни хабар қил, у қайтсин», дедилар.

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو يَعْلَى الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مِنْ غَيْرِهِ قَالَ أَبُو عَامِرٍ فِي حَدِيثِهِ الْمَرْءُ أَحَقُّ

Sharid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qoʻshni oʻz yaqinligi sababli boshqalardan koʻra haqliroqdir», dedilar. Abu Omir oʻz hadisida: «Kishi haqliroqdir», dedi.Шарид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қўшни ўз яқинлиги сабабли бошқалардан кўра ҳақлироқдир», дедилар. Абу Омир ўз ҳадисида: «Киши ҳақлироқдир», деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ خَلَفٍ يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْهُ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلَانًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ

Sharid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim bir chumchuqni behuda oʻldirsa, qiyomat kunida u chumchuq Alloh azza va jallaga faryod qilib: ‹Ey Robbim, falonchi meni behuda oʻldirdi, biror manfaat uchun oʻldirmadi›, deb aytadi», deganlarini eshitdim.Шарид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бир чумчуқни беҳуда ўлдирса, қиёмат кунида у чумчуқ Аллоҳ азза ва жаллага фарёд қилиб: ‹Эй Роббим, фалончи мени беҳуда ўлдирди, бирор манфаат учун ўлдирмади›, деб айтади», деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ قَالَأَشْهَدُ لَأَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا مَسَّتْ قَدَمَاهُ الْأَرْضَ حَتَّى أَتَى جَمْعًا وَقَالَ مَرَّةً لَوَقَفْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ فَمَا مَسَّتْ قَالَ أَبِي حَيْثُ قَالَ رَوْحٌ وَقَفْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَمْلَاهُ مِنْ كِتَابِهِ

Sharid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Guvohlik beramanki, men Rasululloh ﷺ bilan birga (Arafadan) qaytdim; u zotning oyoqlari Jamʼga (Muzdalifaga) yetib borgunlaricha yerga tegmadi». Bir marta esa: «Men Rasululloh ﷺ bilan birga Arafotda turdim, (u zotning oyoqlari) tegmadi», dedi. Otam aytdi: Ravh «Rasululloh ﷺ bilan birga turdim» degan joyda buni oʻz kitobidan aytib berdi.Шарид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Гувоҳлик бераманки, мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга (Арафадан) қайтдим; у зотнинг оёқлари Жамъга (Муздалифага) етиб боргунларича ерга тегмади». Бир марта эса: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Арафотда турдим, (у зотнинг оёқлари) тегмади», деди. Отам айтди: Равҳ «Расулуллоҳ ﷺ билан бирга турдим» деган жойда буни ўз китобидан айтиб берди.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِعَ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ حَتَّى هَرْوَلَ فِي أَثَرِهِ حَتَّى أَخَذَ ثَوْبَهُ فَقَالَ ارْفَعْ إِزَارَكَ قَالَ فَكَشَفَ الرَّجُلُ عَنْ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْنَفُ وَتَصْطَكُّ رُكْبَتَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَسَنٌقَالَ وَلَمْ يُرَ ذَلِكَ الرَّجُلُ إِلَّا وَإِزَارُهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ حَتَّى مَاتَ

Sharid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ Saqif (qabilasi)dan boʻlgan bir kishining ortidan bordilar, hatto uning izidan yugurib borib, kiyimidan ushladilar va: «Izoringni koʻtar», dedilar. Shunda u kishi tizzalarini ochib: «Ey Rasululloh, men qaltiroq oyoqli odamman, tizzalarim bir-biriga urilib turadi», dedi. Rasululloh ﷺ: «Alloh azza va jallaning har bir yaratgani goʻzaldir», dedilar. (Rovi) aytdi: Bundan keyin u kishi oʻlgunicha izori boldirlarining oʻrtasida boʻlgan holdagina koʻrildi.Шарид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ Сақиф (қабиласи)дан бўлган бир кишининг ортидан бордилар, ҳатто унинг изидан югуриб бориб, кийимидан ушладилар ва: «Изорингни кўтар», дедилар. Шунда у киши тиззаларини очиб: «Эй Расулуллоҳ, мен қалтироқ оёқли одамман, тиззаларим бир-бирига урилиб туради», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ азза ва жалланинг ҳар бир яратгани гўзалдир», дедилар. (Рови) айтди: Бундан кейин у киши ўлгунича изори болдирларининг ўртасида бўлган ҳолдагина кўрилди.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يَقُولُبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ رَاقِدٌ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ هَذَا أَبْغَضُ الرُّقَادِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Amr ibn ash-Sharid aytdi: Bizga yetib kelishicha, Rasululloh ﷺ yuzi bilan yotib uxlab yotgan bir kishining yonidan oʻtdilar va: «Bu — Alloh azza va jallaga eng yomon koʻrinadigan uyqudir», dedilar.Амр ибн аш-Шарид айтди: Бизга етиб келишича, Расулуллоҳ ﷺ юзи билан ётиб ухлаб ётган бир кишининг ёнидан ўтдилар ва: «Бу — Аллоҳ азза ва жаллага энг ёмон кўринадиган уйқудир», дедилар.

حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْتُكَ

ash-Sharid ibn Suvayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Saqif (qabilasi)ning vakillari orasida moxov bir kishi bor edi. Shunda Nabiy ﷺ unga: ‹Biz seni (kelishingsiz) bayʼat qildik, qaytaver›, — deb (odam) yuborib (xabar) berdilar».аш-Шарид ибн Сувайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Сақиф (қабиласи)нинг вакиллари орасида мохов бир киши бор эди. Шунда Набий ﷺ унга: ‹Биз сени (келишингсиз) байъат қилдик, қайтавер›, — деб (одам) юбориб (хабар) бердилар».

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ الشَّرِيدَ يَقُولُأَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ أَوْ هَرْوَلَ فَقَالَ ارْفَعْ إِزَارَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ قَالَ إِنِّي أَحْنَفُ تَصْطَكُّ رُكْبَتَايَ فَقَالَ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَإِنَّ كُلَّ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَسَنٌفَمَا رُئِيَ ذَلِكَ الرَّجُلُ بَعْدُ إِلَّا إِزَارُهُ يُصِيبُ أَنْصَافَ سَاقَيْهِ أَوْ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ

Sharid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ izorini sudrab ketayotgan bir kishini koʻrib qoldilar-da, unga shoshilib — yoki yugurib — bordilar va: «Izoringni koʻtar va Allohdan qoʻrq», dedilar. U: «Men qaltiroq oyoqli odamman, tizzalarim bir-biriga urilib turadi», dedi. U zot: «Izoringni koʻtar, chunki Alloh azza va jallaning har bir yaratgani goʻzaldir», dedilar. Shundan keyin u kishi izori boldirlarining oʻrtasiga yetib turgan holdagina koʻrilar edi.Шарид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ изорини судраб кетаётган бир кишини кўриб қолдилар-да, унга шошилиб — ёки югуриб — бордилар ва: «Изорингни кўтар ва Аллоҳдан қўрқ», дедилар. У: «Мен қалтироқ оёқли одамман, тиззаларим бир-бирига урилиб туради», деди. У зот: «Изорингни кўтар, чунки Аллоҳ азза ва жалланинг ҳар бир яратгани гўзалдир», дедилар. Шундан кейин у киши изори болдирларининг ўртасига етиб турган ҳолдагина кўрилар эди.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَن أَبِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ يَعْنِي عَنِ الشَّرِيدِ كَذَا حَدَّثَنَاهُ أَبِي قَالَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَنْشِدْنِي فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ هِيهْ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ

Sharid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ meni ortlariga mindirdilar-da: «Yodingda Umayyaning sheʼridan biror narsa bormi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «Aytib ber», dedilar. Men u zotga bir bayt aytib berdim. U zot: «Yana», dedilar. U zot toki men yuzta bayt aytib bergunimcha: «Yana», deb turdilar.Шарид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ мени ортларига миндирдилар-да: «Ёдингда Умайянинг шеъридан бирор нарса борми?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «Айтиб бер», дедилар. Мен у зотга бир байт айтиб бердим. У зот: «Яна», дедилар. У зот токи мен юзта байт айтиб бергунимча: «Яна», деб турдилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شَرِيكٌ وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارَ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ

ash-Sharid ibn Suvayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Ey Rasululloh, bir yer borki, unda hech kimning na sherikligi, na ulushi bor — faqat qoʻshnichilik bor», dedim. U zot: «Qoʻshni oʻz yaqinligi sababli haqliroqdir, qay holda boʻlmasin», dedilar.аш-Шарид ибн Сувайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Эй Расулуллоҳ, бир ер борки, унда ҳеч кимнинг на шериклиги, на улуши бор — фақат қўшничилик бор», дедим. У зот: «Қўшни ўз яқинлиги сабабли ҳақлироқдир, қай ҳолда бўлмасин», дедилар.