حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّهِ أَبُوكَ وَاحْذَرْ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنْ النَّارِ يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنْ النَّارِ يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْ عِظَامِهِمَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ فِكَاكَهَا مِنْ النَّارِ تُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِهَا قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ نَصَرَكَ وَأَعْطَاكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ فَأَعْرَضَ عَنْهُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ نَصَرَكَ وَأَعْطَاكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيعًا طَبَقًا غَدَقًا غَيْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ فَمَا كَانَتْ إِلَّا جُمُعَةً أَوْ نَحْوَهَا حَتَّى مُطِرُواقَالَ شُعْبَةُ فِي الدُّعَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا مِنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَالِمٍ فِي الِاسْتِسْقَاءِ وَفِي حَدِيث
Shurahbil ibn as-Simt aytadi: Bir kishi Kaʼb ibn Murraga — yoki Murra ibn Kaʼbga: «Bizga siz Rasululloh ﷺdan eshitgan bir hadis aytib bering, otangizga qasam, ehtiyot boʻling», dedi. U aytdi: Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Qaysi bir kishi musulmon bir kishini ozod qilsa, u uning doʻzaxdan qutulishi boʻladi; uning har bir suyagi evaziga (ozod qilguvchining) bir suyagi (doʻzaxdan) qutqariladi. Qaysi bir musulmon kishi ikkita musulmon ayolni ozod qilsa, u ikkovi uning doʻzaxdan qutulishi boʻladi; ularning har ikki suyagi evaziga uning bir suyagi qutqariladi. Qaysi bir musulmon ayol musulmon bir ayolni ozod qilsa, u uning doʻzaxdan qutulishi boʻladi; uning har bir suyagi evaziga (ozod qilguvchi ayolning) bir suyagi qutqariladi». U aytdi: Rasululloh ﷺ Muzarga qarshi duo qildilar. Men u zotning oldilariga kelib: «Yo Rasululloh, Alloh azza va jalla sizga nusrat berdi, ato qildi va (duoingizni) ijobat qildi; qavmingiz esa halok boʻldi. Bas, ular uchun Allohga duo qiling», dedim. U zot yuz oʻgirdilar. Men yana: «Yo Rasululloh, Alloh azza va jalla sizga nusrat berdi, ato qildi va (duoingizni) ijobat qildi; qavmingiz esa halok boʻldi. Bas, ular uchun Allohga duo qiling», dedim. U zot: «Ey Allohim, bizga yordam beruvchi, oʻt-oʻlan undiruvchi, (yerni) qoplovchi, sersuv, kechikmaydigan, foydali, zarar bermaydigan yomgʻir ber», dedilar. Bir juma yoki shunga yaqin (vaqt) oʻtmasdan ularga yomgʻir yogʻdi. Shuʼba aytdi: Duodagi bir kalimani men Habib ibn Abu Sobitdan, u Solimdan istisqo haqida (rivoyat qilganini) eshitganman.Шураҳбил ибн ас-Симт айтади: Бир киши Каъб ибн Муррага — ёки Мурра ибн Каъбга: «Бизга сиз Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир ҳадис айтиб беринг, отангизга қасам, эҳтиёт бўлинг», деди. У айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Қайси бир киши мусулмон бир кишини озод қилса, у унинг дўзахдан қутулиши бўлади; унинг ҳар бир суяги эвазига (озод қилгувчининг) бир суяги (дўзахдан) қутқарилади. Қайси бир мусулмон киши иккита мусулмон аёлни озод қилса, у иккови унинг дўзахдан қутулиши бўлади; уларнинг ҳар икки суяги эвазига унинг бир суяги қутқарилади. Қайси бир мусулмон аёл мусулмон бир аёлни озод қилса, у унинг дўзахдан қутулиши бўлади; унинг ҳар бир суяги эвазига (озод қилгувчи аёлнинг) бир суяги қутқарилади». У айтди: Расулуллоҳ ﷺ Музарга қарши дуо қилдилар. Мен у зотнинг олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳ азза ва жалла сизга нусрат берди, ато қилди ва (дуоингизни) ижобат қилди; қавмингиз эса ҳалок бўлди. Бас, улар учун Аллоҳга дуо қилинг», дедим. У зот юз ўгирдилар. Мен яна: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳ азза ва жалла сизга нусрат берди, ато қилди ва (дуоингизни) ижобат қилди; қавмингиз эса ҳалок бўлди. Бас, улар учун Аллоҳга дуо қилинг», дедим. У зот: «Эй Аллоҳим, бизга ёрдам берувчи, ўт-ўлан ундирувчи, (ерни) қопловчи, серсув, кечикмайдиган, фойдали, зарар бермайдиган ёмғир бер», дедилар. Бир жума ёки шунга яқин (вақт) ўтмасдан уларга ёмғир ёғди. Шуъба айтди: Дуодаги бир калимани мен Ҳабиб ибн Абу Собитдан, у Солимдан истисқо ҳақида (ривоят қилганини) эшитганман.