حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنِي يَزيدُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمُصَلَّى يَوْمَ أَضْحَى فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِ يَوْمِكُمْ هَذَا الصَّلَاةُ قَالَ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَأُعْطِيَ قَوْسًا أَوْ عَصًا فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَأَمَرَهُمْ وَنَهَاهُمْ وَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ عَجَّلَ ذَبْحًا فَإِنَّمَا هِيَ جَزْرَةٌ أَطْعَمَهُ أَهْلَهُ إِنَّمَا الذَّبْحُ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ أَنَا عَجَّلْتُ ذَبْحَ شَاتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ لِيُصْنَعَ لَنَا طَعَامٌ نَجْتَمِعُ عَلَيْهِ إِذَا رَجَعْنَا وَعِنْدِي جَذَعَةٌ مِنْ مَعْزٍ هِيَ أَوْفَى مِنْ الَّذِي ذَبَحْتُ أَفَتُغْنِي عَنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قَالَ فَمَشَى وَاتَّبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسْوَانِ تَصَدَّقْنَ الصَّدَقَةُ خَيْرٌ لَكُنَّ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَكْثَرَ خَدَمَةً مَقْطُوعَةً وَقِلَادَةً وَقُرْطًا مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Baroʼ ibn Ozib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Qurbon hayiti kuni namozgohda oʻtirgan edik. Rasululloh ﷺ huzurimizga kelib, odamlarga salom berdilar, soʻng: «Albatta, bu kuningizdagi birinchi ibodat — namozdir», dedilar. Soʻng oldinga oʻtib, ikki rakat namoz oʻqidilar va salom berdilar, soʻng yuzlarini odamlarga qaratdilar. U zotga bir yoy yoki hassa berildi, unga suyanib, Allohga hamd va sano aytdilar, (odamlarni yaxshilikka) buyurdilar va (yomonlikdan) qaytardilar hamda: «Sizlardan kim shoshilib soʻygan boʻlsa, u — oilasiga yedirgan goʻsht, xolos; soʻyish faqat namozdan keyindir», dedilar. Shunda togʻam Abu Burda ibn Niyor turib: «Yo Rasululloh, men qaytib kelganimizda birga yigʻiladigan taom tayyorlanishi uchun qoʻyimni shoshilib soʻydim. Huzurimda esa echkidan bir yashari bor, u men soʻyganimdan toʻlaroqdir. Yo Rasululloh, u mendan kifoya qiladimi?» dedi. U zot: «Ha, lekin sendan keyin hech kimga kifoya qilmaydi», dedilar. Soʻng u zot: «Ey Bilol!» dedilar. (Bilol) yurdi, Rasululloh ﷺ ham unga ergashdilar, hatto ayollarning oldiga keldilar-da: «Ey ayollar jamoasi, sadaqa qilinglar, sadaqa sizlar uchun yaxshidir», dedilar. (Baroʼ) aytdi: Men oʻsha kundagichalik koʻp uzib tashlangan bilaguzuk, marjon va sirgʻani hech qachon koʻrmaganman.Барў ибн Озиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Қурбон ҳайити куни намозгоҳда ўтирган эдик. Расулуллоҳ ﷺ ҳузуримизга келиб, одамларга салом бердилар, сўнг: «Албатта, бу кунингиздаги биринчи ибодат — намоздир», дедилар. Сўнг олдинга ўтиб, икки ракат намоз ўқидилар ва салом бердилар, сўнг юзларини одамларга қаратдилар. У зотга бир ёй ёки ҳасса берилди, унга суяниб, Аллоҳга ҳамд ва сано айтдилар, (одамларни яхшиликка) буюрдилар ва (ёмонликдан) қайтардилар ҳамда: «Сизлардан ким шошилиб сўйган бўлса, у — оиласига едирган гўшт, холос; сўйиш фақат намоздан кейиндир», дедилар. Шунда тоғам Абу Бурда ибн Ниёр туриб: «Ё Расулуллоҳ, мен қайтиб келганимизда бирга йиғиладиган таом тайёрланиши учун қўйимни шошилиб сўйдим. Ҳузуримда эса эчкидан бир яшари бор, у мен сўйганимдан тўлароқдир. Ё Расулуллоҳ, у мендан кифоя қиладими?» деди. У зот: «Ҳа, лекин сендан кейин ҳеч кимга кифоя қилмайди», дедилар. Сўнг у зот: «Эй Билол!» дедилар. (Билол) юрди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам унга эргашдилар, ҳатто аёлларнинг олдига келдилар-да: «Эй аёллар жамоаси, садақа қилинглар, садақа сизлар учун яхшидир», дедилар. (Барў) айтди: Мен ўша кундагичалик кўп узиб ташланган билагузук, маржон ва сирғани ҳеч қачон кўрмаганман.