حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَ عِقَالَهَا ثُمَّ رَكِبَهَا ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هَذَا أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ قَالُوا بَلَى قَالَ لَقَدْ حَظَرْتَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ رَحْمَةً وَاحِدَةً يَتَعَاطَفُ بِهَا الْخَلَائِقُ جِنُّهَا وَإِنْسُهَا وَبَهَائِمُهَا وَعِنْدَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ
Jundab (roziyallohu anhu) aytdi: Bir aʼrobiy kelib, ulovini choʻktirdi, soʻng uni boylab qoʻydi, keyin Rasululloh ﷺning ortlarida namoz oʻqidi. Rasululloh ﷺ namozni tugatganlarida, u ulovining oldiga keldi-da, boylovini yechdi, soʻng unga mindi va: «Allohim, menga va Muhammadga rahm qilgin, rahmatimizga hech kimni sherik qilmagin!» deb nido qildi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sizningcha, bu (kishi) koʻproq adashganmi yoki tuyasimi? U nima deganini eshitmadingizmi?» dedilar. Ular: «Ha (eshitdik)», dedilar. U zot: «Sen (keng narsani) tor qilib qoʻyding — Allohning rahmati kengdir. Albatta, Alloh yuzta rahmat yaratdi va bir rahmatni nozil qildi — xaloyiq, jinlari, insonlari va hayvonlari shu bilan bir-biriga mehr koʻrsatadi; Uning huzurida esa toʻqson toʻqqiztasi bor. Sizningcha, u koʻproq adashganmi yoki tuyasimi?» dedilar.Жундаб (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир аъробий келиб, уловини чўктирди, сўнг уни бойлаб қўйди, кейин Расулуллоҳ ﷺнинг ортларида намоз ўқиди. Расулуллоҳ ﷺ намозни тугатганларида, у уловининг олдига келди-да, бойловини ечди, сўнг унга минди ва: «Аллоҳим, менга ва Муҳаммадга раҳм қилгин, раҳматимизга ҳеч кимни шерик қилмагин!» деб нидо қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Сизнингча, бу (киши) кўпроқ адашганми ёки туясими? У нима деганини эшитмадингизми?» дедилар. Улар: «Ҳа (эшитдик)», дедилар. У зот: «Сен (кенг нарсани) тор қилиб қўйдинг — Аллоҳнинг раҳмати кенгдир. Албатта, Аллоҳ юзта раҳмат яратди ва бир раҳматни нозил қилди — халойиқ, жинлари, инсонлари ва ҳайвонлари шу билан бир-бирига меҳр кўрсатади; Унинг ҳузурида эса тўқсон тўққизтаси бор. Сизнингча, у кўпроқ адашганми ёки туясими?» дедилар.