حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مَعِي مِنْ قَوْمِي قَالَ فَأَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَا وَتَكَلَّمَا فَجَعَلَا يُعَرِّضَانِ بِالْعَمَلِ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رُئِيَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدِي مَنْ يَطْلُبُهُ فَعَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَمَا اسْتَعَانَ بِهِمَا عَلَى شَيْءٍ
Abu Muso al-Ashʼariy (roziyallohu anhu) aytdi: Qavmimdan ikki kishi men bilan birga keldi. Biz Nabiy ﷺning huzurlariga bordik, ular soʻz aytib, nutq qilishdi va (oʻzlariga) amal (lavozim) berilishiga ishora qila boshlashdi. Shunda Nabiy ﷺning yuzlari oʻzgardi — yoki yuzlarida (bu holat) koʻrindi — va Nabiy ﷺ: «Albatta, mening nazdimda sizlarning eng xoiningiz — uni (lavozimni) talab qilgan kishidir. Bas, Alloh azza va jalladan qoʻrqishni lozim tutinglar», dedilar. (Rovi) aytdi: U zot bu ikkovidan hech bir ishda yordam soʻramadilar.Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу) айтди: Қавмимдан икки киши мен билан бирга келди. Биз Набий ﷺнинг ҳузурларига бордик, улар сўз айтиб, нутқ қилишди ва (ўзларига) амал (лавозим) берилишига ишора қила бошлашди. Шунда Набий ﷺнинг юзлари ўзгарди — ёки юзларида (бу ҳолат) кўринди — ва Набий ﷺ: «Албатта, менинг наздимда сизларнинг энг хоинингиз — уни (лавозимни) талаб қилган кишидир. Бас, Аллоҳ азза ва жалладан қўрқишни лозим тутинглар», дедилар. (Рови) айтди: У зот бу икковидан ҳеч бир ишда ёрдам сўрамадилар.