حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ وَفَدْتُ مَعَ أَبِي إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ وَيَسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُقَالَ أَبِي قَالَ عَفَّانُ فِيهِ فَاسْتَاءَ لَهَا قَالَ وَقَالَ حَمَّادٌ فَسَاءَهُ ذَلِكَ
Abdurrahmon ibn Abu Bakra aytdi: Men otam bilan Muoviya ibn Abu Sufyon huzuriga bordim, bizni uning oldiga kiritishdi. U: «Ey Abu Bakra, menga Rasululloh ﷺdan eshitgan bir narsangni aytib ber», dedi. U dedi: Rasululloh ﷺ solih tushni yoqtirar va u haqda soʻrar edilar. Bir kuni Rasululloh ﷺ: «Qaysingiz tush koʻrdi?» dedilar. Bir kishi: «Men, ey Allohning Rasuli. Men osmondan bir tarozi tushirilganini koʻrdim: siz Abu Bakr bilan tortildingiz va siz Abu Bakrdan ogʻir keldingiz. Soʻng Abu Bakr (roziyallohu anhu) Umar (roziyallohu anhu) bilan tortildi va Abu Bakr Umardan ogʻir keldi. Soʻng Umar Usmon (roziyallohu anhu) bilan tortildi va Umar Usmondan ogʻir keldi. Keyin tarozi koʻtarildi», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ bundan gʻamgin boʻldilar va: «(Bu) nubuvvat xalifaligidir, soʻngra Alloh taboraka va taolo mulkni Oʻzi xohlagan kishiga beradi», dedilar. Affon bu (hadis)da: «U zot bundan gʻamgin boʻldilar», dedi; Hammod esa: «Bu narsa u zotni xafa qildi», dedi.Абдурраҳмон ибн Абу Бакра айтди: Мен отам билан Муовия ибн Абу Суфён ҳузурига бордим, бизни унинг олдига киритишди. У: «Эй Абу Бакра, менга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир нарсангни айтиб бер», деди. У деди: Расулуллоҳ ﷺ солиҳ тушни ёқтирар ва у ҳақда сўрар эдилар. Бир куни Расулуллоҳ ﷺ: «Қайсингиз туш кўрди?» дедилар. Бир киши: «Мен, эй Аллоҳнинг Расули. Мен осмондан бир тарози туширилганини кўрдим: сиз Абу Бакр билан тортилдингиз ва сиз Абу Бакрдан оғир келдингиз. Сўнг Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) Умар (розияллоҳу анҳу) билан тортилди ва Абу Бакр Умардан оғир келди. Сўнг Умар Усмон (розияллоҳу анҳу) билан тортилди ва Умар Усмондан оғир келди. Кейин тарози кўтарилди», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ бундан ғамгин бўлдилар ва: «(Бу) нубувват халифалигидир, сўнгра Аллоҳ таборака ва таоло мулкни Ўзи хоҳлаган кишига беради», дедилар. Аффон бу (ҳадис)да: «У зот бундан ғамгин бўлдилар», деди; Ҳаммод эса: «Бу нарса у зотни хафа қилди», деди.