حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَكَانَ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا فَلَمَّا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ قِيلَ لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ قَالَ لِيُصَلِّ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ يُصَلِّي بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Bizning mavlomiz Abu Atiyya Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildi: U bizning namozgohimizga kelib turardi. Namozga iqoma aytilganida unga: «Oldinga oʻting va namozni oʻqib bering», deyildi. U: «Birortangiz namoz oʻqib bersin, men sizlarga nega imom boʻlib namoz oʻqib bermasligimni aytib beray», dedi. Qavm namoz oʻqib boʻlgach, u: Rasululloh ﷺ: «Biringiz bir qavmni ziyorat qilsa, ularga imom boʻlib namoz oʻqib bermasin, balki ularga oʻzlaridan boʻlgan bir kishi namoz oʻqib bersin», dedilar, dedi.Бизнинг мавломиз Абу Атийя Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилди: У бизнинг намозгоҳимизга келиб турарди. Намозга иқома айтилганида унга: «Олдинга ўтинг ва намозни ўқиб беринг», дейилди. У: «Бирортангиз намоз ўқиб берсин, мен сизларга нега имом бўлиб намоз ўқиб бермаслигимни айтиб берай», деди. Қавм намоз ўқиб бўлгач, у: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз бир қавмни зиёрат қилса, уларга имом бўлиб намоз ўқиб бермасин, балки уларга ўзларидан бўлган бир киши намоз ўқиб берсин», дедилар, деди.