حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَمْرٍو عَنْ ابْنَةٍ لِأُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِيهَا وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌأَنَّ عَلِيًّا لَمَّا قَدِمَ الْبَصْرَةَ بَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَتْبَعَنِي فَقَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي وَابْنُ عَمِّكَ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ فُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ فَاكْسِرْ سَيْفَكَ وَاتَّخِذْ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ وَاقْعُدْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ فَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ يَا عَلِيُّ أَنْ لَا تَكُونَ تِلْكَ الْيَدَ الْخَاطِئَةَ فَافْعَلْحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْقَسْمَلِيِّ عَنْ ابْنَةِ أُهْبَانَ عَنْ أَبِيهَا أَنَّ عَلِيًّا أَتَى أُهْبَانَ فَقَالَ مَا يَمْنَعُكَ مِنْ اتِّبَاعِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Uhbon ibn Sayfiyning bir qizi otasidan rivoyat qiladi — otasi sahobiy edi: Ali Basraga kelganida unga odam yubordi va: «Menga ergashishingga nima toʻsqinlik qilyapti?» dedi. U: «Menga doʻstim va sening amakivachchang vasiyat qilib: ‹Albatta, boʻlinish va ixtilof boʻladi. Bas, qilichingni sindir va yogʻochdan qilich ol, soʻng senga xato qiluvchi bir qoʻl yoki hukm qiluvchi ajal kelguncha uyingda oʻtir›, degan edilar. Men Rasululloh ﷺ menga buyurgan ishni qildim. Ey Ali, agar sen oʻsha xato qiluvchi qoʻl boʻlmaslikka qodir boʻlsang, shundoq qil», dedi. Asvad ibn Omir bizga soʻzlab berdi: unga Hammod ibn Salama, unga Abu Amr al-Qasmaliy, unga Uhbonning qizi otasidan rivoyat qildiki, Ali Uhbonning oldiga kelib: «Menga ergashishingdan seni nima toʻsyapti?» dedi — va shuning maʼnosini zikr qildi.Уҳбон ибн Сайфийнинг бир қизи отасидан ривоят қилади — отаси саҳобий эди: Али Басрага келганида унга одам юборди ва: «Менга эргашишингга нима тўсқинлик қиляпти?» деди. У: «Менга дўстим ва сенинг амакиваччанг васият қилиб: ‹Албатта, бўлиниш ва ихтилоф бўлади. Бас, қиличингни синдир ва ёғочдан қилич ол, сўнг сенга хато қилувчи бир қўл ёки ҳукм қилувчи ажал келгунча уйингда ўтир›, деган эдилар. Мен Расулуллоҳ ﷺ менга буюрган ишни қилдим. Эй Али, агар сен ўша хато қилувчи қўл бўлмасликка қодир бўлсанг, шундоқ қил», деди. Асвад ибн Омир бизга сўзлаб берди: унга Ҳаммод ибн Салама, унга Абу Амр ал-Қасмалий, унга Уҳбоннинг қизи отасидан ривоят қилдики, Али Уҳбоннинг олдига келиб: «Менга эргашишингдан сени нима тўсяпти?» деди — ва шунинг маъносини зикр қилди.