حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ كَانَ مَعَ الْخَوَارِجِ ثُمَّ فَارَقَهُمْ قَالَدَخَلُوا قَرْيَةً فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ ذَعِرًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالُوا لَمْ تُرَعْ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رُعْتُمُونِي قَالُوا أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ حَدِيثًا يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحَدِّثُنَاهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِتْنَةً الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي قَالَ فَإِنْ أَدْرَكْتَ ذَاكَ فَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ قَالَ أَيُّوبُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ وَلَا تَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ قَالُوا أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أَبِيكَ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَدَّمُوهُ عَلَى ضَفَّةِ النَّهَرِ فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَالَ دَمُهُ كَأَنَّهُ شِرَاكُ نَعْلٍ مَا ابْذَقَرَّ وَبَقَرُوا أُمَّ وَلَدِهِ عَمَّا فِي بَطْنِهَاحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَا ابْذَقَرَّ يَعْنِي لَمْ يَتَفَرَّقْ وَقَالَ لَا تَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ وَكَذَلِكَ قَالَ بَهْزٌ أَيْضًا
Abdulqaysdan boʻlgan, xorijiylar bilan birga boʻlib, soʻng ulardan ajralib ketgan bir kishidan rivoyat qilinadi: Ular bir qishloqqa kirdilar. Shunda Abdulloh ibn Xabbob ridosini sudragan holda qoʻrqib chiqdi. Ular: «Qoʻrqma», dedilar. U: «Allohga qasamki, meni qoʻrqitdinglar», dedi. Ular: «Sen Rasululloh ﷺning sahobalari boʻlmish Abdulloh ibn Xabbobmisan?» dedilar. U: «Ha», dedi. (Biri): «Otangdan Rasululloh ﷺdan rivoyat qilgan bir hadisni eshitganmisan? Bizga uni soʻzlab bergin», dedi. U: «Ha, otamning Rasululloh ﷺdan rivoyat qilib, u zot bir fitnani zikr qilganlarini eshitganman: unda oʻtirgan turganidan yaxshiroq, turgani yurganidan yaxshiroq, yurgani shoshib borganidan yaxshiroqdir», dedi. (Otasi): «Agar shunga yetsang, oʻldirilgan Abdulloh boʻl», dedi. Ayyub aytdi: Bilishimcha, u: «oʻldiruvchi Abdulloh boʻlma», deb ham aytdi. Ular: «Buni sen otangdan, u Rasululloh ﷺdan rivoyat qilganini eshitdingmi?» dedilar. U: «Ha», dedi. Shunda uni daryo boʻyiga olib borib, boʻynini urdilar. Uning qoni xuddi bir poyabzal tasmasi kabi oqdi, tarqalmadi. Uning ummu valadining qornini ham, ichidagi (bola) uchun yordilar. Abun-Nazr, Sulaymondan, u Humayd ibn Hiloldan shunga oʻxshash rivoyat qildi; faqat u: «ma ibzaqarra — yaʼni tarqalmadi», dedi va: «oʻldiruvchi Abdulloh boʻlma», dedi. Bahz ham shunday dedi.Абдулқайсдан бўлган, хорижийлар билан бирга бўлиб, сўнг улардан ажралиб кетган бир кишидан ривоят қилинади: Улар бир қишлоққа кирдилар. Шунда Абдуллоҳ ибн Хаббоб ридосини судраган ҳолда қўрқиб чиқди. Улар: «Қўрқма», дедилар. У: «Аллоҳга қасамки, мени қўрқитдинглар», деди. Улар: «Сен Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобалари бўлмиш Абдуллоҳ ибн Хаббобмисан?» дедилар. У: «Ҳа», деди. (Бири): «Отангдан Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қилган бир ҳадисни эшитганмисан? Бизга уни сўзлаб бергин», деди. У: «Ҳа, отамнинг Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қилиб, у зот бир фитнани зикр қилганларини эшитганман: унда ўтирган турганидан яхшироқ, тургани юрганидан яхшироқ, юргани шошиб борганидан яхшироқдир», деди. (Отаси): «Агар шунга етсанг, ўлдирилган Абдуллоҳ бўл», деди. Айюб айтди: Билишимча, у: «ўлдирувчи Абдуллоҳ бўлма», деб ҳам айтди. Улар: «Буни сен отангдан, у Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қилганини эшитдингми?» дедилар. У: «Ҳа», деди. Шунда уни дарё бўйига олиб бориб, бўйнини урдилар. Унинг қони худди бир поябзал тасмаси каби оқди, тарқалмади. Унинг умму валадининг қорнини ҳам, ичидаги (бола) учун ёрдилар. Абун-Назр, Сулаймондан, у Ҳумайд ибн Ҳилолдан шунга ўхшаш ривоят қилди; фақат у: «ма ибзақарра — яъни тарқалмади», деди ва: «ўлдирувчи Абдуллоҳ бўлма», деди. Баҳз ҳам шундай деди.