حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَكُنْتُ كَافِرًا فَهَدَانِي اللَّهُ لِلْإِسْلَامِ وَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَوَقَعَ ذَلِكَ فِي نَفْسِي وَقَدْ نُعِتَ لِي أَبُو ذَرٍّ فَحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ مَسْجِدَ مِنًى فَعَرَفْتُهُ بِالنَّعْتِ فَإِذَا شَيْخٌ مَعْرُوفٌ آدَمُ عَلَيْهِ حُلَّةٌ قِطْرِيٌّ فَذَهَبْتُ حَتَّى قُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً أَتَمَّهَا وَأَحْسَنَهَا وَأَطْوَلَهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَدَّ عَلَيَّ قُلْتُ أَنْتَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ إِنَّ أَهْلِي لَيَزْعُمُونَ ذَلِكَ قَالَ كُنْتُ كَافِرًا فَهَدَانِي اللَّهُ لِلْإِسْلَامِ وَأَهَمَّنِي دِينِي وَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَوَقَعَ ذَلِكَ فِي نَفْسِي قَالَ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ أَيُّوبُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ مِنْ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَكُنْتُ أَكُونُ فِيهَا فَكُنْتُ أَعْزُبُ مِنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنِّي قَدْ هَلَكْتُ فَقَعَدْتُ عَلَى بَعِيرٍ مِنْهَا فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِصْفَ النَّهَارِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَنَزَلْتُ عَنْ الْبَعِيرِ وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ فَحَدَّثْتُهُ فَضَحِكَ فَدَعَا إِنْسَانًا مِنْ أَهْلِهِ فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ مَا هُوَ
Abu Qilobadan, Banu Omirdan boʻlgan bir kishi shunday dedi: Men kofir edim, Alloh meni Islomga hidoyat qildi. Men suvdan yiroqda boʻlar edim, ahlim yonimda edi, menga janobat yetardi va bu koʻnglimga (gʻulgʻula) solardi. Menga Abu Zarr (roziyallohu anhu)ning taʼrifi aytilgan edi. Haj qildim va Mino masjidiga kirdim, uni taʼrifiga qarab tanidim: u tanilgan, bugʻdoyrang bir shayx boʻlib, egnida qitriy hulla bor edi. Borib, uning yonida turdim, u namoz oʻqiyotgan edi. Unga salom berdim, u alik olmadi. Soʻng namozni toʻliq, chiroyli va uzun qilib oʻqidi. Tugatgach, alik oldi. Men: «Sen Abu Zarrmisan?» dedim. U: «Ahlim shunday deb daʼvo qiladi», dedi. Men: «Men kofir edim, Alloh meni Islomga hidoyat qildi va dinim meni tashvishga soldi. Men suvdan yiroqda boʻlar edim, ahlim yonimda edi, menga janobat yetardi va bu koʻnglimga (gʻulgʻula) solardi», dedim. U: «Abu Zarrni bilasanmi?» dedi. Men: «Ha», dedim. U dedi: «Men Madinani yoqtirmay qoldim — Ayyub: yoki shunga oʻxshash bir soʻz (aytdi), dedi — shunda Rasululloh ﷺ menga bir necha tuya va qoʻy (berishga) buyurdilar. Men oʻshalar orasida boʻlardim, suvdan yiroqda boʻlardim, ahlim yonimda edi, menga janobat yetardi va koʻnglimga halok boʻldim, degan (fikr) tushdi. Shunda ulardan bir tuyaga minib, yarim kunda Rasululloh ﷺning huzurlariga yetib bordim; u zot masjid soyasida ashoblaridan bir necha kishi bilan oʻtirgan edilar. Tuyadan tushdim va: ‹Yo Rasululloh, halok boʻldim›, dedim. U zot: ‹Seni nima halok qildi?› dedilar. Men (boʻlgan voqeani) aytib berdim. U zot kulib, ahlidan bir kishini chaqirdilar. Shunda qora bir joriya ichida (bir oz) suv boʻlgan katta idish bilan keldi».Абу Қилобадан, Бану Омирдан бўлган бир киши шундай деди: Мен кофир эдим, Аллоҳ мени Исломга ҳидоят қилди. Мен сувдан йироқда бўлар эдим, аҳлим ёнимда эди, менга жанобат етарди ва бу кўнглимга (ғулғула) соларди. Менга Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)нинг таърифи айтилган эди. Ҳаж қилдим ва Мино масжидига кирдим, уни таърифига қараб танидим: у танилган, буғдойранг бир шайх бўлиб, эгнида қитрий ҳулла бор эди. Бориб, унинг ёнида турдим, у намоз ўқиётган эди. Унга салом бердим, у алик олмади. Сўнг намозни тўлиқ, чиройли ва узун қилиб ўқиди. Тугатгач, алик олди. Мен: «Сен Абу Заррмисан?» дедим. У: «Аҳлим шундай деб даъво қилади», деди. Мен: «Мен кофир эдим, Аллоҳ мени Исломга ҳидоят қилди ва диним мени ташвишга солди. Мен сувдан йироқда бўлар эдим, аҳлим ёнимда эди, менга жанобат етарди ва бу кўнглимга (ғулғула) соларди», дедим. У: «Абу Заррни биласанми?» деди. Мен: «Ҳа», дедим. У деди: «Мен Мадинани ёқтирмай қолдим — Айюб: ёки шунга ўхшаш бир сўз (айтди), деди — шунда Расулуллоҳ ﷺ менга бир неча туя ва қўй (беришга) буюрдилар. Мен ўшалар орасида бўлардим, сувдан йироқда бўлардим, аҳлим ёнимда эди, менга жанобат етарди ва кўнглимга ҳалок бўлдим, деган (фикр) тушди. Шунда улардан бир туяга миниб, ярим кунда Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига етиб бордим; у зот масжид соясида ашобларидан бир неча киши билан ўтирган эдилар. Туядан тушдим ва: ‹Ё Расулуллоҳ, ҳалок бўлдим›, дедим. У зот: ‹Сени нима ҳалок қилди?› дедилар. Мен (бўлган воқеани) айтиб бердим. У зот кулиб, аҳлидан бир кишини чақирдилар. Шунда қора бир жория ичида (бир оз) сув бўлган катта идиш билан келди».