حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ قَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ الْقَاسِمِ وَقَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنَّا قَدْ حَمَلْنَا لِأَبِي ذَرٍّ شَيْئًا نُرِيدُ أَنْ نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ فَأَتَيْنَا الرَّبَذَةَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَلَمْ نَجِدْهُ قِيلَ اسْتَأْذَنَ فِي الْحَجِّ فَأُذِنَ لَهُ فَأَتَيْنَاهُ بِالْبَلْدَةِ وَهِيَ مِنًى فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ قِيلَ لَهُ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَبِي ذَرٍّ وَقَالَ قَوْلًا شَدِيدًا وَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ثُمَّ قَامَ أَبُو ذَرٍّ فَصَلَّى أَرْبَعًا فَقِيلَ لَهُ عِبْتَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْئًا ثُمَّ صَنَعْتَ قَالَ الْخِلَافُ أَشَدُّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ كَائِنٌ بَعْدِي سُلْطَانٌ فَلَا تُذِلُّوهُ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُذِلَّهُ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ وَلَيْسَ بِمَقْبُولٍ مِنْهُ تَوْبَةٌ حَتَّى يَسُدَّ ثُلْمَتَهُ الَّتِي ثَلَمَ وَلَيْسَ بِفَاعِلٍ ثُمَّ يَعُودُ فَيَكُونُ فِيمَنْ يُعِزُّهُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَغْلِبُونَا عَلَى ثَلَاثٍ أَنْ نَأْمُرَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَنُعَلِّمَ النَّاسَ السُّنَنَ
Qosim ibn Avf ash-Shayboniy bir kishidan rivoyat qiladi: U aytdi: Biz Abu Zarrga bermoqchi boʻlgan bir narsani koʻtarib bordik. Rabazaga keldik va uni soʻradik, lekin topmadik. «U haj qilishga izn soʻragan edi, unga izn berildi», deyildi. Biz uning oldiga Baldaga — u Minodir — keldik. Biz uning huzurida ekanmiz, unga: «Usmon toʻrt (rakat) oʻqidi», deyildi. Bu Abu Zarrga ogʻir botdi va u qattiq soʻz aytdi hamda: «Men Rasululloh ﷺ bilan namoz oʻqidim — u zot ikki rakat oʻqidilar; Abu Bakr va Umar bilan ham oʻqidim», dedi. Soʻng Abu Zarr turib, toʻrt (rakat) oʻqidi. Unga: «Sen amirul-moʻmininga bir narsani ayb qilding, soʻng oʻzing ham shunday qilding?» deyildi. U: «Ixtilof (undan ham) qattiqroqdir. Albatta, Rasululloh ﷺ bizga xutba qilib: ‹Mendan keyin sulton (hukmdorlik) boʻladi, uni xor qilmanglar. Kim uni xor qilishni istasa, u boʻynidan Islom rishtasini yechibdi va toki oʻzi ochgan rahnani yopmaguncha undan tavba qabul qilinmaydi — u esa (buni) qiluvchi emas — soʻng qaytib, uni aziz qiluvchilar orasida boʻladi›, dedilar. Rasululloh ﷺ bizga uch (narsa)da (boshqalar) bizdan ustun kelmasliklarini buyurdilar: maʼrufga buyurishimiz, munkardan qaytarishimiz va odamlarga sunnatlarni oʻrgatishimiz», dedi.Қосим ибн Авф аш-Шайбоний бир кишидан ривоят қилади: У айтди: Биз Абу Заррга бермоқчи бўлган бир нарсани кўтариб бордик. Рабазага келдик ва уни сўрадик, лекин топмадик. «У ҳаж қилишга изн сўраган эди, унга изн берилди», дейилди. Биз унинг олдига Балдага — у Минодир — келдик. Биз унинг ҳузурида эканмиз, унга: «Усмон тўрт (ракат) ўқиди», дейилди. Бу Абу Заррга оғир ботди ва у қаттиқ сўз айтди ҳамда: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан намоз ўқидим — у зот икки ракат ўқидилар; Абу Бакр ва Умар билан ҳам ўқидим», деди. Сўнг Абу Зарр туриб, тўрт (ракат) ўқиди. Унга: «Сен амирул-мўмининга бир нарсани айб қилдинг, сўнг ўзинг ҳам шундай қилдинг?» дейилди. У: «Ихтилоф (ундан ҳам) қаттиқроқдир. Албатта, Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилиб: ‹Мендан кейин султон (ҳукмдорлик) бўлади, уни хор қилманглар. Ким уни хор қилишни истаса, у бўйнидан Ислом риштасини ечибди ва токи ўзи очган раҳнани ёпмагунча ундан тавба қабул қилинмайди — у эса (буни) қилувчи эмас — сўнг қайтиб, уни азиз қилувчилар орасида бўлади›, дедилар. Расулуллоҳ ﷺ бизга уч (нарса)да (бошқалар) биздан устун келмасликларини буюрдилар: маъруфга буюришимиз, мункардан қайтаришимиз ва одамларга суннатларни ўргатишимиз», деди.