حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍإِنِّي قَاعِدٌ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ قَالَ وَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ وَوَقَعَ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حِينَ غَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ قَالَ زَيْدٌ فَلَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَطُّ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اكْتُبْ يَا زَيْدُ فَأَخَذْتُ كَتِفًا فَقَالَ اكْتُبْ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ الْآيَةَ كُلَّهَا إِلَى قَوْلِهِ أَجْرًا عَظِيمًا فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي كَتِفٍ فَقَامَ حِينَ سَمِعَهَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَقَامَ حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِمَّنْ هُوَ أَعْمَى وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ مَا مَضَى كَلَامُهُ أَوْ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَضَى كَلَامَهُ غَشِيَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} قَالَ زَيْدٌ فَأَلْحَقْتُهَا فَوَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ كَانَ فِي الْكَتِفِ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ أَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ
Zayd ibn Sobit (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kuni men Nabiy ﷺning yonlarida oʻtirgan edim, u zotga vahy keldi. U zotni sakina qopladi va sakina qoplagan payt u zotning sonlari mening sonimning ustiga tushdi. Zayd dedi: Allohga qasamki, men hech qachon Rasululloh ﷺning sonlaridan ogʻirroq narsani sezmaganman. Soʻng u zotdan (bu hol) koʻtarildi-da: «Yozgin, ey Zayd», dedilar. Men bir kurak suyagini oldim. U zot: «Yozgin: {Moʻminlardan (uzrsiz) oʻtirib qoluvchilar bilan mujohidlar barobar emas}», deb oyatning hammasini {ulugʻ ajr} degan soʻzlarigacha (aytdilar). Men buni kurak suyagiga yozdim. Buni eshitgan Ibn Ummi Maktum — u koʻzi ojiz kishi edi — mujohidlarning fazilatini eshitgan payt oʻrnidan turib: «Ey Allohning Rasuli, koʻzi ojiz va shunga oʻxshaganlardan boʻlib, jihodga qodir boʻlmaganlarning holi qanday boʻladi?» dedi. Zayd dedi: Allohga qasamki, uning soʻzi tugar-tugamas Nabiy ﷺni sakina qopladi va u zotning sonlari mening sonimning ustiga tushdi; men uning ogʻirligini birinchi martadagidek sezdim. Soʻng u zotdan (bu hol) koʻtarildi-da: «Oʻqi», dedilar. Men u zotga: {Moʻminlardan oʻtirib qoluvchilar bilan mujohidlar barobar emas} deb oʻqidim. Shunda Nabiy ﷺ: {uzrlilardan boshqa}, dedilar. Zayd dedi: Men uni (oyatga) qoʻshdim. Allohga qasamki, men uni qoʻshgan joyini — kurak suyagidagi yoriqning yonida — hamon koʻrib turgandekman.Зайд ибн Собит (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир куни мен Набий ﷺнинг ёнларида ўтирган эдим, у зотга ваҳй келди. У зотни сакина қоплади ва сакина қоплаган пайт у зотнинг сонлари менинг сонимнинг устига тушди. Зайд деди: Аллоҳга қасамки, мен ҳеч қачон Расулуллоҳ ﷺнинг сонларидан оғирроқ нарсани сезмаганман. Сўнг у зотдан (бу ҳол) кўтарилди-да: «Ёзгин, эй Зайд», дедилар. Мен бир курак суягини олдим. У зот: «Ёзгин: {Мўминлардан (узрсиз) ўтириб қолувчилар билан мужоҳидлар баробар эмас}», деб оятнинг ҳаммасини {улуғ ажр} деган сўзларигача (айтдилар). Мен буни курак суягига ёздим. Буни эшитган Ибн Умми Мактум — у кўзи ожиз киши эди — мужоҳидларнинг фазилатини эшитган пайт ўрнидан туриб: «Эй Аллоҳнинг Расули, кўзи ожиз ва шунга ўхшаганлардан бўлиб, жиҳодга қодир бўлмаганларнинг ҳоли қандай бўлади?» деди. Зайд деди: Аллоҳга қасамки, унинг сўзи тугар-тугамас Набий ﷺни сакина қоплади ва у зотнинг сонлари менинг сонимнинг устига тушди; мен унинг оғирлигини биринчи мартадагидек сездим. Сўнг у зотдан (бу ҳол) кўтарилди-да: «Ўқи», дедилар. Мен у зотга: {Мўминлардан ўтириб қолувчилар билан мужоҳидлар баробар эмас} деб ўқидим. Шунда Набий ﷺ: {узрлилардан бошқа}, дедилар. Зайд деди: Мен уни (оятга) қўшдим. Аллоҳга қасамки, мен уни қўшган жойини — курак суягидаги ёриқнинг ёнида — ҳамон кўриб тургандекман.