حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَفَعَ أَوْ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَأَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الْأُمَرَاءُ وَالْخُلَفَاءُ قَالَ فَبَالَ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ قُلْتُ الصَّلَاةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ قَالَ فَأَتَى جَمْعًا فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ لَمْ يَحُلَّ بَقِيَّةُ النَّاسِ حَتَّى أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا بَلَغَ قَالَ مَعْمَرٌ الشِّعْبَ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ النَّقْبَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Usoma ibn Zayd (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Arafadan yoʻlga chiqqanlarida — yoki qaytganlarida — amirlar va xalifalar tushadigan yoʻlakka keldilar va bavl qildilar. Men u zotga suv keltirdim, u zot ikki tahorat orasidagi chiroyli tahorat oldilar, soʻng ulovlariga mindilar. Men: «Yo Nabiyalloh, namoz (vaqti boʻldi)», dedim. U zot: «Namoz oldingdadir», dedilar. Soʻng Jamʼga (Muzdalifaga) kelib, iqomat aytdirdilar va Magʻrib namozini oʻqidilar. Soʻng odamlarning qolgani (yuklarini) yechmasidanoq iqomat aytdirdilar va Isho namozini oʻqidilar. Abdurrazzoq bizga Maʼmar va Savriydan, ular Ibrohim ibn Uqbadan, u Kuraybdan, u Usomadan rivoyat qildi: Biz Nabiy ﷺ bilan Arafadan chiqdik; u zot — Maʼmar: «daraga», Savriy esa: «yoʻlakka» dedi — yetganlarida… — deb shu maʼnoni zikr qildi.Усома ибн Зайд (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Арафадан йўлга чиққанларида — ёки қайтганларида — амирлар ва халифалар тушадиган йўлакка келдилар ва бавл қилдилар. Мен у зотга сув келтирдим, у зот икки таҳорат орасидаги чиройли таҳорат олдилар, сўнг уловларига миндилар. Мен: «Ё Набияллоҳ, намоз (вақти бўлди)», дедим. У зот: «Намоз олдингдадир», дедилар. Сўнг Жамъга (Муздалифага) келиб, иқомат айтдирдилар ва Мағриб намозини ўқидилар. Сўнг одамларнинг қолгани (юкларини) ечмасиданоқ иқомат айтдирдилар ва Ишо намозини ўқидилар. Абдурраззоқ бизга Маъмар ва Саврийдан, улар Иброҳим ибн Уқбадан, у Курайбдан, у Усомадан ривоят қилди: Биз Набий ﷺ билан Арафадан чиқдик; у зот — Маъмар: «дарага», Саврий эса: «йўлакка» деди — етганларида… — деб шу маънони зикр қилди.