حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً بِالنَّاسِ وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ الْبَدْرِيَّ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Nofiʼ ibn Sarjis aytdi: Biz Abu Voqid al-Kindiyni vafot etgan kasalligida koʻrgani bordik. U aytdi: Rasululloh ﷺ odamlarga namoz oʻqishda odamlarning eng yengili, oʻzlari uchun (oʻqigan) namozda esa odamlarning eng uzogʻi edilar. Abdurrazzoq va Ibn Bakr bizga aytib berdilar: Ibn Jurayj bizga xabar berdi: Menga Abdulloh ibn Usmon ibn Xusaym Nofiʼ ibn Sarjisdan xabar berdi: u aytdi: Biz Abu Voqid al-Kindiyni — Ibn Bakr: al-Badriyni, dedi — vafot etgan ogʻrigʻida koʻrgani bordik — soʻng hadisni zikr qildi.Нофиъ ибн Саржис айтди: Биз Абу Воқид ал-Киндийни вафот этган касаллигида кўргани бордик. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ одамларга намоз ўқишда одамларнинг энг енгили, ўзлари учун (ўқиган) намозда эса одамларнинг энг узоғи эдилар. Абдурраззоқ ва Ибн Бакр бизга айтиб бердилар: Ибн Журайж бизга хабар берди: Менга Абдуллоҳ ибн Усмон ибн Хусайм Нофиъ ибн Саржисдан хабар берди: у айтди: Биз Абу Воқид ал-Киндийни — Ибн Бакр: ал-Бадрийни, деди — вафот этган оғриғида кўргани бордик — сўнг ҳадисни зикр қилди.