حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الْبَهْزِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ بِالْمَوْسِمِ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَفْتَحُونَ الشَّامَ فَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يَبُسُّونَ قَالَ كُلُّهَا فَتَحُوا وَقَالَ يَبُسُّونَ
Sufyon ibn Abu Zuhayr al-Bahziy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Yaman fath qilinadi, soʻng bir qavm (ulovlarini) haydab kelib, oilalarini va oʻzlariga itoat etganlarni koʻtarib (koʻchib) ketadilar; holbuki bilsalar, Madina ular uchun yaxshiroqdir». Ishoq ibn Iso bizga aytib berdi: Menga Molik Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Abdulloh ibn Zubayrdan, u Sufyon ibn Abu Zuhayrdan xabar berdi: u aytdi: Rasululloh ﷺning: «Yaman fath qilinadi, soʻng bir qavm (ulovlarini) haydab keladi», deganlarini eshitdim — soʻng hadisni zikr qildi. Yunus bizga aytib berdi: Hammod, yaʼni ibn Zayd, Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Abdulloh ibn Zubayrdan, u Sufyon ibn Abu Zuhayrdan (rivoyat qildi). Ibn Zubayr aytdi: Menga uning mavsimda (hajda) ekani xabar qilindi. Bas, huzuriga borib, undan soʻradim, u esa menga xabar berib: Rasululloh ﷺning: «Sizlar Shomni fath qilasizlar, bas bir qavmlar (ulovlarini) haydab keladilar», deganlarini eshitdim, dedi. U (rovi) aytdi: Ularning barchasida «fath qildilar» (soʻzini) aytdi va «haydab keladilar» (soʻzini) aytdi.Суфён ибн Абу Зуҳайр ал-Баҳзий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Яман фатҳ қилинади, сўнг бир қавм (уловларини) ҳайдаб келиб, оилаларини ва ўзларига итоат этганларни кўтариб (кўчиб) кетадилар; ҳолбуки билсалар, Мадина улар учун яхшироқдир». Ишоқ ибн Исо бизга айтиб берди: Менга Молик Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Абдуллоҳ ибн Зубайрдан, у Суфён ибн Абу Зуҳайрдан хабар берди: у айтди: Расулуллоҳ ﷺнинг: «Яман фатҳ қилинади, сўнг бир қавм (уловларини) ҳайдаб келади», деганларини эшитдим — сўнг ҳадисни зикр қилди. Юнус бизга айтиб берди: Ҳаммод, яъни ибн Зайд, Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Абдуллоҳ ибн Зубайрдан, у Суфён ибн Абу Зуҳайрдан (ривоят қилди). Ибн Зубайр айтди: Менга унинг мавсимда (ҳажда) экани хабар қилинди. Бас, ҳузурига бориб, ундан сўрадим, у эса менга хабар бериб: Расулуллоҳ ﷺнинг: «Сизлар Шомни фатҳ қиласизлар, бас бир қавмлар (уловларини) ҳайдаб келадилар», деганларини эшитдим, деди. У (рови) айтди: Уларнинг барчасида «фатҳ қилдилар» (сўзини) айтди ва «ҳайдаб келадилар» (сўзини) айтди.