حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ أَتَيْتُ فَرْقَدًا يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ خَالِيًا فَقُلْتُ يَا ابْنَ أُمِّ فَرْقَدٍ لَأَسْأَلَنَّكَ الْيَوْمَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِكَ فِي الْخَسْفِ وَالْقَذْفِ أَشَيْءٌ تَقُولُهُ أَنْتَ أَوْ تَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا بَلْ آثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ وَمَنْ حَدَّثَكَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَحَدَّثَنِي بِهِ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَبِيتُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَلَهْوٍ وَلَعِبٍ ثُمَّ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ فَيُبْعَثُ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَائِهِمْ رِيحٌ فَتَنْسِفُهُمْ كَمَا نَسَفَتْ مَنْ كَانَ قَبْلَهُمْ بِاسْتِحْلَالِهِمْ الْخُمُورَ وَضَرْبِهِمْ بِالدُّفُوفِ وَاتِّخَاذِهِمْ الْقَيْنَاتِ
Jaʼfar aytadi: Bir kuni Farqadning huzuriga kelib, uni yolgʻiz holda topdim va: «Ey Ummu Farqadning oʻgʻli, bugun sendan albatta shu hadis haqida soʻrayman», dedim. Soʻng: «Yerga yutilish va tosh yogʻilish haqidagi soʻzingdan menga xabar ber: buni oʻzing aytasanmi yoki Rasululloh ﷺdan rivoyat qilasanmi?» dedim. U: «Yoʻq, balki uni Rasululloh ﷺdan rivoyat qilaman», dedi. Men: «Senga kim aytib berdi?» dedim. U: «Menga Osim ibn Amr al-Bajaliy Abu Umomadan, u Nabiy ﷺdan aytib berdi; menga Qatoda Said ibn al-Musayyabdan aytib berdi; menga buni Ibrohim an-Naxaiy ham aytib berdi», dedi. Rasululloh ﷺ: «Ummatimdan bir toifa yeb-ichib, oʻyin-kulgi bilan tunni oʻtkazadilar, soʻng maymun va choʻchqa boʻlib tongga chiqadilar. Ularning mahallalaridan baʼzilariga shamol yuboriladi va u ularni xuddi oʻzlaridan oldingilarni supurib tashlaganidek supurib tashlaydi — xamrni halol sanaganlari, childirma chalganlari va qoʻshiqchi choʻrilar tutganlari sababidan», dedilar.Жаъфар айтади: Бир куни Фарқаднинг ҳузурига келиб, уни ёлғиз ҳолда топдим ва: «Эй Умму Фарқаднинг ўғли, бугун сендан албатта шу ҳадис ҳақида сўрайман», дедим. Сўнг: «Ерга ютилиш ва тош ёғилиш ҳақидаги сўзингдан менга хабар бер: буни ўзинг айтасанми ёки Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қиласанми?» дедим. У: «Йўқ, балки уни Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қиламан», деди. Мен: «Сенга ким айтиб берди?» дедим. У: «Менга Осим ибн Амр ал-Бажалий Абу Умомадан, у Набий ﷺдан айтиб берди; менга Қатода Саид ибн ал-Мусайябдан айтиб берди; менга буни Иброҳим ан-Нахаий ҳам айтиб берди», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Умматимдан бир тоифа еб-ичиб, ўйин-кулги билан тунни ўтказадилар, сўнг маймун ва чўчқа бўлиб тонгга чиқадилар. Уларнинг маҳаллаларидан баъзиларига шамол юборилади ва у уларни худди ўзларидан олдингиларни супуриб ташлаганидек супуриб ташлайди — хамрни ҳалол санаганлари, чилдирма чалганлари ва қўшиқчи чўрилар тутганлари сабабидан», дедилар.