حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ لَمُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
Abu Masʼud Uqba ibn Amr (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kishi Nabiy ﷺning oldilariga kelib: Men falon (kishi) bizga namozni uzun qilgani sababli bomdod namozidan kech qolaman, dedi. Men Nabiy ﷺni oʻsha kungidek vaʼzda qattiq gʻazablangan holda koʻrmaganman. Nabiy ﷺ: «Ey odamlar! Albatta, sizlarning orangizda (odamlarni namozdan) qochiruvchilar bor. Qaysingiz odamlarga namoz oʻqib bersa, (namozni) yengil qilsin; chunki ular ichida kuchsiz, keksa va hojati bor (kishi) boʻladi», dedilar.Абу Масъуд Уқба ибн Амр (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир киши Набий ﷺнинг олдиларига келиб: Мен фалон (киши) бизга намозни узун қилгани сабабли бомдод намозидан кеч қоламан, деди. Мен Набий ﷺни ўша кунгидек ваъзда қаттиқ ғазабланган ҳолда кўрмаганман. Набий ﷺ: «Эй одамлар! Албатта, сизларнинг орангизда (одамларни намоздан) қочирувчилар бор. Қайсингиз одамларга намоз ўқиб берса, (намозни) енгил қилсин; чунки улар ичида кучсиз, кекса ва ҳожати бор (киши) бўлади», дедилар.