نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، نا إِسْمَاعِيلُ ، نا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو . ح وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، نا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ لَنَا أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو ، وَثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلانٍ ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَأَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ لَمُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " . هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ
Abu Masʼud Uqba ibn Amr (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kishi Nabiy ﷺning oldilariga kelib: Men falon (kishi) bizga namozni uzun qilgani sababli bomdod namozidan kech qolaman, dedi. Men Nabiy ﷺni oʻsha kungidek vaʼzda qattiq gʻazablangan holda koʻrmaganman. Nabiy ﷺ: «Ey odamlar! Albatta, sizlarning orangizda (odamlarni namozdan) qochiruvchilar bor. Qaysingiz odamlarga namoz oʻqib bersa, (namozni) yengil qilsin; chunki ular ichida kuchsiz, keksa va hojati bor (kishi) boʻladi», dedilar. Bu Bundorning hadisidir.Абу Масъуд Уқба ибн Амр (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир киши Набий ﷺнинг олдиларига келиб: Мен фалон (киши) бизга намозни узун қилгани сабабли бомдод намозидан кеч қоламан, деди. Мен Набий ﷺни ўша кунгидек ваъзда қаттиқ ғазабланган ҳолда кўрмаганман. Набий ﷺ: «Эй одамлар! Албатта, сизларнинг орангизда (одамларни намоздан) қочирувчилар бор. Қайсингиз одамларга намоз ўқиб берса, (намозни) енгил қилсин; чунки улар ичида кучсиз, кекса ва ҳожати бор (киши) бўлади», дедилар. Бу Бундорнинг ҳадисидир.