حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَأُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ namozda oʻtirganlarida oʻng qoʻllarini oʻng sonlari ustiga qoʻyar va barmoqlari bilan ishora qilar edilar. Bizga Muhammad ibn Jaʼfar, unga Saʼid, u Qatodadan, u Gʻaylon ibn Jariridan, u Abdulloh ibn Maʼbad az-Zimmoniydan, u Abu Qatoda al-Ansoriydan hikoya qildi: Bir aʼrobiy Rasululloh ﷺ dan u zotning roʻzalari toʻgʻrisida soʻradi — soʻng hadisni zikr qildi, faqat unda: «Dushanba roʻzasi (haqida)», (deyilgan); u zot: «Bu — men tugʻilgan va menga (vahiy) nozil qilingan kundir», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ намозда ўтирганларида ўнг қўлларини ўнг сонлари устига қўяр ва бармоқлари билан ишора қилар эдилар. Бизга Муҳаммад ибн Жаъфар, унга Саъид, у Қатодадан, у Ғайлон ибн Жариридан, у Абдуллоҳ ибн Маъбад аз-Зиммонийдан, у Абу Қатода ал-Ансорийдан ҳикоя қилди: Бир аъробий Расулуллоҳ ﷺ дан у зотнинг рўзалари тўғрисида сўради — сўнг ҳадисни зикр қилди, фақат унда: «Душанба рўзаси (ҳақида)», (дейилган); у зот: «Бу — мен туғилган ва менга (ваҳий) нозил қилинган кундир», дедилар.