حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ كَانَ مِنَّا مَعْشَرَ الْأَشْعَرِيِّينَ رَجُلٌ قَدْ صَاحَبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ مَعَهُ الْمَشَاهِدَ الْحَسَنَةَ الْجَمِيلَةَ قَالَ عَوْفٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ أَوْ أَبُو مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ عَلِمْتُ أَقْوَامًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ بِمَكَانِهِمْ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Shahr ibn Havshab aytdi: Biz ashʼariylar jamoasidan bir kishi bor edi — u Rasululloh ﷺga sahoba boʻlgan va u zot bilan birga goʻzal, chiroyli janglarda qatnashgan edi. Avf aytdi: Menimcha, unga Molik yoki Abu Molik deyilardi. U aytdi: Men Rasululloh ﷺning: «Men shunday qavmlarni bilamanki, ular na paygʻambarlar, na shahidlardir; (lekin) Alloh azza va jalla huzuridagi maqomlari uchun paygʻambarlar ham, shahidlar ham ularga havas qiladilar», deganlarini eshitdim.Шаҳр ибн Ҳавшаб айтди: Биз ашъарийлар жамоасидан бир киши бор эди — у Расулуллоҳ ﷺга саҳоба бўлган ва у зот билан бирга гўзал, чиройли жангларда қатнашган эди. Авф айтди: Менимча, унга Молик ёки Абу Молик дейиларди. У айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Мен шундай қавмларни биламанки, улар на пайғамбарлар, на шаҳидлардир; (лекин) Аллоҳ азза ва жалла ҳузуридаги мақомлари учун пайғамбарлар ҳам, шаҳидлар ҳам уларга ҳавас қиладилар», деганларини эшитдим.