حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى حَلْقَةٍ فِيهَا أَبُو مِجْلَزٍ وَابْنُ بُرَيْدَةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةُ قَالَأَبْغَضْتُ عَلِيًّا بُغْضًا لَمْ يُبْغَضْهُ أَحَدٌ قَطُّ قَالَ وَأَحْبَبْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ لَمْ أُحِبَّهُ إِلَّا عَلَى بُغْضِهِ عَلِيًّا قَالَ فَبُعِثَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى خَيْلٍ فَصَحِبْتُهُ مَا أَصْحَبُهُ إِلَّا عَلَى بُغْضِهِ عَلِيًّا قَالَ فَأَصَبْنَا سَبْيًا قَالَ فَكَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْعَثْ إِلَيْنَا مَنْ يُخَمِّسُهُ قَالَ فَبَعَثَ إِلَيْنَا عَلِيًّا وَفِي السَّبْيِ وَصِيفَةٌ هِيَ أَفْضَلُ مِنْ السَّبْيِ فَخَمَّسَ وَقَسَمَ فَخَرَجَ رَأْسُهُ مُغَطًّى فَقُلْنَا يَا أَبَا الْحَسَنِ مَا هَذَا قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْوَصِيفَةِ الَّتِي كَانَتْ فِي السَّبْيِ فَإِنِّي قَسَمْتُ وَخَمَّسْتُ فَصَارَتْ فِي الْخُمُسِ ثُمَّ صَارَتْ فِي أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَارَتْ فِي آلِ عَلِيٍّ وَوَقَعْتُ بِهَا قَالَ فَكَتَبَ الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْعَثْنِي فَبَعَثَنِي مُصَدِّقًا قَالَ فَجَعَلْتُ أَقْرَأُ الْكِتَابَ وَأَقُولُ صَدَقَ قَالَ فَأَمْسَكَ يَدِي وَالْكِتَابَ وَقَالَ أَتُبْغِضُ عَلِيًّا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَبْغَضْهُ وَإِنْ كُنْتَ تُحِبُّهُ فَازْدَدْ لَهُ حُبًّا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَنَصِيبُ آلِ عَلِيٍّ فِي الْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنْ وَصِيفَةٍ قَالَ فَمَا كَانَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ عَلِيٍّقَالَ عَبْدُ اللَّهِ
Burayda (roziyallohu anhu) aytdi: Men Alini shunday yomon koʻrardimki, uni hech kim bunchalik yomon koʻrmagan. Qurayshdan bir kishini esa faqat uning Alini yomon koʻrgani uchungina yaxshi koʻrardim. Oʻsha kishi bir otliq (qoʻshin)ga boshliq qilib yuborildi; men unga faqat Alini yomon koʻrgani uchungina hamroh boʻldim. Biz asirlar (oʻljasi)ga erishdik. U Rasululloh ﷺga: «Bizga xumsni ajratadigan kishini yuboring», deb yozdi. Shunda u zot bizga Alini yubordilar. Asirlar orasida ularning eng afzali boʻlgan bir joriya bor edi. U xumsni ajratdi va (oʻljani) taqsimladi, soʻng boshi yopiq holda chiqdi. Biz: «Ey Abul Hasan, bu nima?» dedik. U: «Asirlar orasidagi joriyani koʻrmadingizmi? Men taqsimladim va xumsni ajratdim; u xumsga tushdi, soʻng Nabiy ﷺning ahli baytiga tushdi, soʻng Ali oilasiga tushdi; men esa unga yaqinlik qildim», dedi. Shunda oʻsha kishi Allohning Nabiysi ﷺga xat yozdi. Men: «Meni yuboring», dedim va u meni (xatni yetkazuvchi) qilib yubordi. Men xatni oʻqib: «Rost aytdi», deyaverdim. Shunda u zot qoʻlimni va xatni ushlab: «Alini yomon koʻrasanmi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «Uni yomon koʻrma; agar uni yaxshi koʻrsang, muhabbatingni ziyoda qil. Muhammadning joni qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, Ali oilasining xumsdagi ulushi bir joriyadan afzaldir», dedilar. (Burayda) aytdi: Rasululloh ﷺning shu soʻzlaridan keyin odamlar orasida menga Alidan koʻra suyukliroq kishi qolmadi.Бурайда (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Алини шундай ёмон кўрардимки, уни ҳеч ким бунчалик ёмон кўрмаган. Қурайшдан бир кишини эса фақат унинг Алини ёмон кўргани учунгина яхши кўрардим. Ўша киши бир отлиқ (қўшин)га бошлиқ қилиб юборилди; мен унга фақат Алини ёмон кўргани учунгина ҳамроҳ бўлдим. Биз асирлар (ўлжаси)га эришдик. У Расулуллоҳ ﷺга: «Бизга хумсни ажратадиган кишини юборинг», деб ёзди. Шунда у зот бизга Алини юбордилар. Асирлар орасида уларнинг энг афзали бўлган бир жория бор эди. У хумсни ажратди ва (ўлжани) тақсимлади, сўнг боши ёпиқ ҳолда чиқди. Биз: «Эй Абул Ҳасан, бу нима?» дедик. У: «Асирлар орасидаги жорияни кўрмадингизми? Мен тақсимладим ва хумсни ажратдим; у хумсга тушди, сўнг Набий ﷺнинг аҳли байтига тушди, сўнг Али оиласига тушди; мен эса унга яқинлик қилдим», деди. Шунда ўша киши Аллоҳнинг Набийси ﷺга хат ёзди. Мен: «Мени юборинг», дедим ва у мени (хатни етказувчи) қилиб юборди. Мен хатни ўқиб: «Рост айтди», деявердим. Шунда у зот қўлимни ва хатни ушлаб: «Алини ёмон кўрасанми?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «Уни ёмон кўрма; агар уни яхши кўрсанг, муҳаббатингни зиёда қил. Муҳаммаднинг жони қўлида бўлган Зотга қасамки, Али оиласининг хумсдаги улуши бир жориядан афзалдир», дедилар. (Бурайда) айтди: Расулуллоҳ ﷺнинг шу сўзларидан кейин одамлар орасида менга Алидан кўра суюклироқ киши қолмади.