حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُاسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَأَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجِي إِلَيْهِ فَإِنَّهُ لَا يُحْسِنُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُولِي لَهُ فَلْيَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ قَالَ فَأَذِنَ أَوْ قَالَ فَدَخَلْتُ فَقُلْتُ بِمَ أَتَيْتَنَا بِهِ قَالَ لَمْ آتِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ أَتَيْتُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنْ تَدَعُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَأَنْ تُصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَأَنْ تَصُومُوا مِنْ السَّنَةِ شَهْرًا وَأَنْ تَحُجُّوا الْبَيْتَ وَأَنْ تَأْخُذُوا مِنْ مَالِ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوهَا عَلَى فُقَرَائِكُمْ قَالَ فَقَالَ هَلْ بَقِيَ مِنْ الْعِلْمِ شَيْءٌ لَا تَعْلَمُهُ قَالَ قَدْ عَلِمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ}
Banu Omirdan bir kishidan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺdan kirishga izn soʻrab: «Kiraymi?» dedi. Shunda Nabiy ﷺ xizmatchilariga: «Uning oldiga chiq, chunki u izn soʻrashni yaxshi bilmaydi. Unga ayt: ‹Assalomu alaykum, kiraymi?› desin», dedilar. (U kishi) dedi: Men u zotning shunday deyayotganlarini eshitdim va: «Assalomu alaykum, kiraymi?» dedim. Bas, u zot izn berdilar — yoki: «kirdim», dedi — va men: «Bizga nima bilan keldingiz?» dedim. U zot: «Men sizlarga faqat yaxshilik bilan keldim. Sizlarga Allohga — yolgʻiz Oʻzigagina, sherigi yoʻq holda — ibodat qilishingiz uchun keldim» — Shuʼba aytdi: menimcha, u: «yolgʻiz Oʻzigagina, sherigi yoʻq holda», degan edi — «va Lot bilan Uzzoni tark etishingiz, kechayu kunduz besh vaqt namoz oʻqishingiz, yilda bir oy roʻza tutishingiz, Baytni haj qilishingiz hamda boylaringizning molidan olib, kambagʻallaringizga qaytarishingiz uchun keldim», dedilar. (U kishi) dedi: «Ilmdan siz bilmaydigan biror narsa qoldimi?» dedi. U zot: «Alloh azza va jalla yaxshilikni bilgan; ilmda shundaylari borki, uni Allohdan oʻzga hech kim bilmaydi: ‹Albatta, qiyomat (vaqti) ilmi Alloh huzuridadir; yomgʻirni (ham) U yogʻdiradi; bachadonlardagi (narsa)ni U biladi; hech bir jon ertaga nima qilishini bilmaydi; hech bir jon qaysi yerda oʻlishini bilmaydi; albatta, Alloh biluvchi, xabardordir›», dedilar.Бану Омирдан бир кишидан ривоят қилинадики, у Набий ﷺдан киришга изн сўраб: «Кирайми?» деди. Шунда Набий ﷺ хизматчиларига: «Унинг олдига чиқ, чунки у изн сўрашни яхши билмайди. Унга айт: ‹Ассалому алайкум, кирайми?› десин», дедилар. (У киши) деди: Мен у зотнинг шундай деяётганларини эшитдим ва: «Ассалому алайкум, кирайми?» дедим. Бас, у зот изн бердилар — ёки: «кирдим», деди — ва мен: «Бизга нима билан келдингиз?» дедим. У зот: «Мен сизларга фақат яхшилик билан келдим. Сизларга Аллоҳга — ёлғиз Ўзигагина, шериги йўқ ҳолда — ибодат қилишингиз учун келдим» — Шуъба айтди: менимча, у: «ёлғиз Ўзигагина, шериги йўқ ҳолда», деган эди — «ва Лот билан Уззони тарк этишингиз, кечаю кундуз беш вақт намоз ўқишингиз, йилда бир ой рўза тутишингиз, Байтни ҳаж қилишингиз ҳамда бойларингизнинг молидан олиб, камбағалларингизга қайтаришингиз учун келдим», дедилар. (У киши) деди: «Илмдан сиз билмайдиган бирор нарса қолдими?» деди. У зот: «Аллоҳ азза ва жалла яхшиликни билган; илмда шундайлари борки, уни Аллоҳдан ўзга ҳеч ким билмайди: ‹Албатта, қиёмат (вақти) илми Аллоҳ ҳузуридадир; ёмғирни (ҳам) У ёғдиради; бачадонлардаги (нарса)ни У билади; ҳеч бир жон эртага нима қилишини билмайди; ҳеч бир жон қайси ерда ўлишини билмайди; албатта, Аллоҳ билувчи, хабардордир›», дедилар.