حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَخَرَجْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ إِلَى بَعْضِ هَذَا السَّوَادِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ قَالَ فَرَمَاهُ بِهِ فِي وَجْهِهِ قَالَ قُلْنَا اسْكُتُوا اسْكُتُوا وَإِنَّا إِنْ سَأَلْنَاهُ لَمْ يُحَدِّثْنَا قَالَ فَسَكَتْنَا قَالَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ رَمَيْتُ بِهِ فِي وَجْهِهِ قَالَ قُلْنَا لَا قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ قَالَ فَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ قَالَ مُعَاذٌ لَا تَشْرَبُوا فِي الذَّهَبِ وَلَا فِي الْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ فَإِنَّهُمَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
Abdurrahmon ibn Abu Laylo aytdi: Men Huzayfa bilan shu Savodning bir tomoniga chiqdim. U suv soʻradi, shunda bir dehqon unga kumush idishda (suv) keltirdi. U esa uni dehqonning yuziga otib yubordi. Biz: «Jim boʻlinglar, jim boʻlinglar! Agar undan soʻrasak, bizga rivoyat qilmay qoʻyadi», dedik. Bas, jim boʻldik. Bir muddatdan keyin u: «Nima uchun uni yuziga otganimni bilasizlarmi?» dedi. Biz: «Yoʻq», dedik. U: «Men uni qaytargan edim», dedi. Soʻng Nabiy ﷺni zikr qilib: «Oltin idishlarda ichmanglar», dedilar, dedi. Muoz esa: «Oltinda ham, kumushda ham ichmanglar, ipak va dibo kiymanglar; chunki ular (kofirlar) uchun dunyoda, sizlar uchun esa oxiratdadir», dedi.Абдурраҳмон ибн Абу Лайло айтди: Мен Ҳузайфа билан шу Саводнинг бир томонига чиқдим. У сув сўради, шунда бир деҳқон унга кумуш идишда (сув) келтирди. У эса уни деҳқоннинг юзига отиб юборди. Биз: «Жим бўлинглар, жим бўлинглар! Агар ундан сўрасак, бизга ривоят қилмай қўяди», дедик. Бас, жим бўлдик. Бир муддатдан кейин у: «Нима учун уни юзига отганимни биласизларми?» деди. Биз: «Йўқ», дедик. У: «Мен уни қайтарган эдим», деди. Сўнг Набий ﷺни зикр қилиб: «Олтин идишларда ичманглар», дедилар, деди. Муоз эса: «Олтинда ҳам, кумушда ҳам ичманглар, ипак ва дибо кийманглар; чунки улар (кофирлар) учун дунёда, сизлар учун эса охиратдадир», деди.