حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَجَلَسْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَإِلَى أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ حَدِّثْ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا بَلْ حَدِّثْ أَنْتَ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ وَصَدَّقَهُ الْآخَرُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ انْظُرُوا فِي عَمَلِهِ فَيَقُولُ رَبِّ مَا كُنْتُ أَعْمَلُ خَيْرًا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لِي مَالٌ وَكُنْتُ أُخَالِطُ النَّاسَ فَمَنْ كَانَ مُوسِرًا يَسَّرْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ كَانَ مُعْسِرًا أَنْظَرْتُهُ إِلَى مَيْسَرَةٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَحَقُّ مَنْ يَسَّرَ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالَ صَدَقْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِرَجُلٍ قَدْ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اسْتَقْبِلُوا بِي رِيحًا عَاصِفًا فَاذْرُونِي فَيَجْمَعُهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ قَالَ فَيَغْفِرُ لَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ
Ribʼiy ibn Hiroshdan rivoyat qilinadi: Men Huzayfa ibn Yamon va Abu Masʼud al-Ansoriy bilan birga oʻtirdim. Ulardan biri ikkinchisiga: «Rasululloh ﷺdan eshitganingni soʻzlab ber», dedi. U: «Yoʻq, oʻzing soʻzlab ber», dedi. Shunda ulardan biri sherigiga soʻzlab berdi, ikkinchisi esa uni tasdiqladi. U dedi: Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Qiyomat kuni bir kishi keltiriladi. Alloh: ‹Uning amaliga qaranglar›, deydi. U: ‹Ey Robbim, men yaxshi amal qilmagan edim, faqat mening molim bor edi va odamlar bilan muomala qilardim: kim boy boʻlsa, unga yengillik qilardim, kim qiynalgan boʻlsa, unga qoʻli kengaygunicha muhlat berardim›, deydi. Aziz va Jalil Alloh: ‹Yengillik qilishga Men haqliroqman›, deydi va uni magʻfirat qiladi». Sherigi: «Rost aytding, men ham Rasululloh ﷺning shuni aytganlarini eshitganman», dedi. Soʻng u dedi: Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Qiyomat kuni bir kishi keltiriladi — u oʻz ahliga: ‹Men oʻlsam, meni yondiringlar, soʻng meni yanchinglar, soʻng meni kuchli shamolga qarshi sochib yuboringlar›, degan edi. Tabaroka va Taolo Alloh uni qiyomat kuni jamlaydi va unga: ‹Nima uchun bunday qilding?› deydi. U: ‹Sendan qoʻrqqanimdan›, deydi. Shunda Alloh uni magʻfirat qiladi». U: Men Rasululloh ﷺning buni aytganlarini eshitdim, dedi.Рибъий ибн Ҳирошдан ривоят қилинади: Мен Ҳузайфа ибн Ямон ва Абу Масъуд ал-Ансорий билан бирга ўтирдим. Улардан бири иккинчисига: «Расулуллоҳ ﷺдан эшитганингни сўзлаб бер», деди. У: «Йўқ, ўзинг сўзлаб бер», деди. Шунда улардан бири шеригига сўзлаб берди, иккинчиси эса уни тасдиқлади. У деди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Қиёмат куни бир киши келтирилади. Аллоҳ: ‹Унинг амалига қаранглар›, дейди. У: ‹Эй Роббим, мен яхши амал қилмаган эдим, фақат менинг молим бор эди ва одамлар билан муомала қилардим: ким бой бўлса, унга енгиллик қилардим, ким қийналган бўлса, унга қўли кенгайгунича муҳлат берардим›, дейди. Азиз ва Жалил Аллоҳ: ‹Енгиллик қилишга Мен ҳақлироқман›, дейди ва уни мағфират қилади». Шериги: «Рост айтдинг, мен ҳам Расулуллоҳ ﷺнинг шуни айтганларини эшитганман», деди. Сўнг у деди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Қиёмат куни бир киши келтирилади — у ўз аҳлига: ‹Мен ўлсам, мени ёндиринглар, сўнг мени янчинглар, сўнг мени кучли шамолга қарши сочиб юборинглар›, деган эди. Табарока ва Таоло Аллоҳ уни қиёмат куни жамлайди ва унга: ‹Нима учун бундай қилдинг?› дейди. У: ‹Сендан қўрққанимдан›, дейди. Шунда Аллоҳ уни мағфират қилади». У: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг буни айтганларини эшитдим, деди.