حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَقَالَ لَهُ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا نَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ إِنَّهُ يَنْهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَيَنْهَانَا عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَكُمْ هَذَا كُلَّ شَيْءٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Salmon al-Forsiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Mushriklar unga: «Biz sohibingizning sizlarga hatto hojat chiqarishni ham oʻrgatayotganini koʻrmoqdamiz», deyishdi. U: «Ha, u zot bizni biror birimiz oʻng qoʻli bilan istinjo qilishidan yoki qiblaga yuzlanishidan qaytaradilar, tezak va suyaklardan ham qaytaradilar hamda: ‹Biringiz uchtadan kam tosh bilan istinjo qilmasin›, dedilar», dedi. Boshqa isnod bilan, Abdurrahmon ibn Yaziddan rivoyat qilinishicha, mushriklardan bir kishi Nabiy ﷺning sahobalaridan bir kishiga: «Bu (zot) sizlarga hamma narsani oʻrgatibdi-da?» dedi — soʻng hadisni zikr qildi.Салмон ал-Форсий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мушриклар унга: «Биз соҳибингизнинг сизларга ҳатто ҳожат чиқаришни ҳам ўргатаётганини кўрмоқдамиз», дейишди. У: «Ҳа, у зот бизни бирор биримиз ўнг қўли билан истинжо қилишидан ёки қиблага юзланишидан қайтарадилар, тезак ва суяклардан ҳам қайтарадилар ҳамда: ‹Бирингиз учтадан кам тош билан истинжо қилмасин›, дедилар», деди. Бошқа иснод билан, Абдурраҳмон ибн Язиддан ривоят қилинишича, мушриклардан бир киши Набий ﷺнинг саҳобаларидан бир кишига: «Бу (зот) сизларга ҳамма нарсани ўргатибди-да?» деди — сўнг ҳадисни зикр қилди.