حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ قَالَسَأَلْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ فَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ ثُمَّ نَزَلَتْ الزَّكَاةُ فَلَمْ نُنْهَ عَنْهَا وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ ثُمَّ نَزَلَ رَمَضَانُ فَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ

Abu Ammor (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Qays ibn Saʼddan fitr sadaqasi haqida soʻradim. U: «Zakot nozil boʻlishidan oldin Rasululloh ﷺ bizni unga buyurgan edilar. Soʻng zakot nozil boʻldi, bizni undan qaytarmadilar ham, unga buyurmadilar ham; biz esa uni qilaveramiz», dedi. Men undan Oshuro roʻzasi haqida ham soʻradim. U: «Ramazon nozil boʻlishidan oldin Rasululloh ﷺ bizni unga buyurgan edilar. Soʻng ramazon nozil boʻldi, bizni unga buyurmadilar ham, undan qaytarmadilar ham; biz esa uni qilaveramiz», dedi.Абу Аммор (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Қайс ибн Саъддан фитр садақаси ҳақида сўрадим. У: «Закот нозил бўлишидан олдин Расулуллоҳ ﷺ бизни унга буюрган эдилар. Сўнг закот нозил бўлди, бизни ундан қайтармадилар ҳам, унга буюрмадилар ҳам; биз эса уни қилаверамиз», деди. Мен ундан Ошуро рўзаси ҳақида ҳам сўрадим. У: «Рамазон нозил бўлишидан олдин Расулуллоҳ ﷺ бизни унга буюрган эдилар. Сўнг рамазон нозил бўлди, бизни унга буюрмадилар ҳам, ундан қайтармадилар ҳам; биз эса уни қилаверамиз», деди.

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَدَّدَ سُلْطَانَهُ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ أَوْهَنَ اللَّهُ كَيْدَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Qays ibn Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Albatta, Rasululloh ﷺ: «Kim Allohga maʼsiyat qilish bilan oʻz hukmronligini mustahkamlasa, Alloh qiyomat kuni uning hiylasini zaif qiladi», dedilar.Қайс ибн Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Албатта, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Аллоҳга маъсият қилиш билан ўз ҳукмронлигини мустаҳкамласа, Аллоҳ қиёмат куни унинг ҳийласини заиф қилади», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَىنَّ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ وَقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ كَانَا قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرُّوا بِجِنَازَةٍ فَقَامَا فَقِيلَ إِنَّمَا هُوَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرُّوا عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا

Ibn Abu Laylo (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Sahl ibn Hunayf va Qays ibn Saʼd Qodisiyada oʻtirgan edilar. Ularning oldidan bir janoza oʻtdi, ikkovi ham oʻrnidan turdi. Ularga: «U yer ahlidandir», deyildi. Shunda ikkovi: «Rasululloh ﷺning oldilaridan bir janoza oʻtgan edi, u zot oʻrinlaridan turdilar. U zotga: ‹U yahudiydir›, deyilganida, u zot: ‹U jon (egasi) emasmidi?› dedilar», dedilar.Ибн Абу Лайло (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Саҳл ибн Ҳунайф ва Қайс ибн Саъд Қодисияда ўтирган эдилар. Уларнинг олдидан бир жаноза ўтди, иккови ҳам ўрнидан турди. Уларга: «У ер аҳлидандир», дейилди. Шунда иккови: «Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларидан бир жаноза ўтган эди, у зот ўринларидан турдилар. У зотга: ‹У яҳудийдир›, дейилганида, у зот: ‹У жон (эгаси) эмасмиди?› дедилар», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتْ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهَا

Qays ibn Saʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ zakot nozil boʻlishidan oldin bizni fitr sadaqasiga buyurdilar. Zakot nozil boʻlgach esa, u zot bizni na unga buyurdilar va na undan qaytardilar, biz uni qilaverar edik.Қайс ибн Саъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ закот нозил бўлишидан олдин бизни фитр садақасига буюрдилар. Закот нозил бўлгач эса, у зот бизни на унга буюрдилар ва на ундан қайтардилар, биз уни қилаверар эдик.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا لَهُ غِسْلًا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِحِمَارٍ لِيَرْكَبَ فَقَالَ صَاحِبُ الْحِمَارِ أَحَقُّ بِصَدْرِ حِمَارِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْحِمَارُ لَكَ

Qays ibn Saʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ huzurimizga keldilar. Biz u zotga suv qoʻyib berdik, u zot gʻusl qildilar. Soʻng biz u zotga vars bilan boʻyalgan choyshab keltirdik, u zot unga oʻralib oldilar. Goʻyoki men hozir ham u zotning qorinlaridagi burmalar ustida vars izini koʻrib turgandayman. Soʻng biz u zotga minishlari uchun bir eshak keltirdik. U zot: «Eshakning egasi oʻz eshagining oldi (qismi)ga haqliroqdir», dedilar. Biz: «Ey Allohning Rasuli, eshak sizniki», dedik.Қайс ибн Саъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ ҳузуримизга келдилар. Биз у зотга сув қўйиб бердик, у зот ғусл қилдилар. Сўнг биз у зотга варс билан бўялган чойшаб келтирдик, у зот унга ўралиб олдилар. Гўёки мен ҳозир ҳам у зотнинг қоринларидаги бурмалар устида варс изини кўриб тургандайман. Сўнг биз у зотга минишлари учун бир эшак келтирдик. У зот: «Эшакнинг эгаси ўз эшагининг олди (қисми)га ҳақлироқдир», дедилар. Биз: «Эй Аллоҳнинг Расули, эшак сизники», дедик.