حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ وَأَنَا وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي الْبَتَّةَ وَإِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ تَزَوَّجَنِي وَإِنَّمَا عِنْدَهُ مِثْلُ هُدْبَتِي وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِالْبَابِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى التَّبَسُّمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ
Oisha (roziyallohu anho) shunday dedi: Rifoa al-Qurazining xotini — men va Abu Bakr Nabiy ﷺ huzurlarida boʻlgan holda — kirib keldi va: «Rifoa meni qatʼiy taloq bilan taloq qildi, Abdurrahmon ibn az-Zabir esa menga uylandi, ammo uning oʻzida faqat mana shu popugimga oʻxshash narsa bor», dedi va koʻylagidan bir popukni ushlab koʻrsatdi. Xolid ibn Said ibn al-Os esa eshik oldida edi, unga izn berilmagan edi. U: «Ey Abu Bakr, bu (ayol)ni Rasululloh ﷺ huzurlarida oshkora aytayotgan gapidan qaytarmaysanmi?» dedi. Rasululloh ﷺ esa tabassum qilishdan boshqa narsa qilmadilar. Soʻng Rasululloh ﷺ: «Sen Rifoaga qaytishni istayapsan shekilli? Yoʻq, toki sen uning asalchasini totmaguningcha va u sening asalchangni totmaguncha (boʻlmaydi)», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) шундай деди: Рифоа ал-Қуразининг хотини — мен ва Абу Бакр Набий ﷺ ҳузурларида бўлган ҳолда — кириб келди ва: «Рифоа мени қатъий талоқ билан талоқ қилди, Абдурраҳмон ибн аз-Забир эса менга уйланди, аммо унинг ўзида фақат мана шу попугимга ўхшаш нарса бор», деди ва кўйлагидан бир попукни ушлаб кўрсатди. Холид ибн Саид ибн ал-Ос эса эшик олдида эди, унга изн берилмаган эди. У: «Эй Абу Бакр, бу (аёл)ни Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларида ошкора айтаётган гапидан қайтармайсанми?» деди. Расулуллоҳ ﷺ эса табассум қилишдан бошқа нарса қилмадилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Сен Рифоага қайтишни истаяпсан шекилли? Йўқ, токи сен унинг асалчасини тотмагунингча ва у сенинг асалчангни тотмагунча (бўлмайди)», дедилар.