حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَاخْتَصَمَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ قَالَ عَبْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخِي ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ وَقَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرْ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ فَاقْبِضْهُ فَإِنَّهُ ابْنِي فَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ قَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ
Oisha (roziyallohu anho) shunday dedi: Abd ibn Zamʼa bilan Saʼd ibn Abu Vaqqos Zamʼaning choriyasining oʻgʻli haqida Nabiy ﷺ huzurlarida daʼvolashdilar. Abd: «Yo Rasululloh, u mening akam, otamning choriyasining oʻgʻli, otamning toʻshagida tugʻilgan», dedi. Saʼd esa: «Akam menga: ‹Makkaga borsang, Zamʼaning choriyasining oʻgʻlini koʻrib, uni oʻz qaramogʻingga ol, chunki u mening oʻgʻlim›, deb vasiyat qilgan edi», dedi. Nabiy ﷺ (bolada) Utbaga ochiq oʻxshashlik koʻrdilar, shunday boʻlsa-da: «U seniki, ey Abd. Farzand toʻshak (egasi)nikidir. Sen esa, ey Savda, undan (oʻzingni) toʻsib yur», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) шундай деди: Абд ибн Замъа билан Саъд ибн Абу Ваққос Замъанинг чориясининг ўғли ҳақида Набий ﷺ ҳузурларида даъволашдилар. Абд: «Ё Расулуллоҳ, у менинг акам, отамнинг чориясининг ўғли, отамнинг тўшагида туғилган», деди. Саъд эса: «Акам менга: ‹Маккага борсанг, Замъанинг чориясининг ўғлини кўриб, уни ўз қарамоғингга ол, чунки у менинг ўғлим›, деб васият қилган эди», деди. Набий ﷺ (болада) Утбага очиқ ўхшашлик кўрдилар, шундай бўлса-да: «У сеники, эй Абд. Фарзанд тўшак (эгаси)никидир. Сен эса, эй Савда, ундан (ўзингни) тўсиб юр», дедилар.