حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَنِي أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ وَالَّذِي أُرْضِعَتْ عَائِشَةُ مِنْ لَبَنِهِ هُوَ أَخُوهُ فَجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّمَا هُوَ عَمُّكِ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ هُوَ عَمُّكِ
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Hijob (parda) tortilganidan keyin Aflah ibn Abul-Quays huzurimga kelib, mendan izn soʻradi — Oisha sutini emgan kishi uning akasi edi. U kelib mendan izn soʻradi, men esa unga izn berishdan bosh tortdim. Shunda Rasululloh ﷺ huzurimga kirdilar va: «Unga izn ber, chunki u sening amakingdir», dedilar. Men: «Meni ayol emizgan, erkak emizgani yoʻq», dedim. U zot: «Qoʻling tuproqqa belansin! U sening amakingdir», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Ҳижоб (парда) тортилганидан кейин Афлаҳ ибн Абул-Қуайс ҳузуримга келиб, мендан изн сўради — Оиша сутини эмган киши унинг акаси эди. У келиб мендан изн сўради, мен эса унга изн беришдан бош тортдим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ ҳузуримга кирдилар ва: «Унга изн бер, чунки у сенинг амакингдир», дедилар. Мен: «Мени аёл эмизган, эркак эмизгани йўқ», дедим. У зот: «Қўлинг тупроққа белансин! У сенинг амакингдир», дедилар.