حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي إِذَا رَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ نَلْبَسُهَا يَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Bizda ichida qush surati boʻlgan bir parda bor edi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Buni boshqa yoqqa koʻchir, chunki men uni koʻrganimda dunyoni eslayman», dedilar. Bizda oʻzimiz kiyadigan bir baxmal (chopon) ham bor edi — uning hoshiyasi ipakdan, der edi (roviy).Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Бизда ичида қуш сурати бўлган бир парда бор эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Буни бошқа ёққа кўчир, чунки мен уни кўрганимда дунёни эслайман», дедилар. Бизда ўзимиз киядиган бир бахмал (чопон) ҳам бор эди — унинг ҳошияси ипакдан, дер эди (ровий).