أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا " . قَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bizda uyga kiruvchi kishiga roʻpara boʻladigan qush surati tushirilgan parda bor edi. Rasululloh ﷺ: «Ey Oisha, uni koʻchirib qoʻy, chunki men har kirganimda uni koʻrib, dunyoni eslayapman», dedilar. Oisha aytdi: Bizda naqshli bir choyshab bor edi, uni yopinib yurardik, ammo uni qirqib tashlamadik.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бизда уйга кирувчи кишига рўпара бўладиган қуш сурати туширилган парда бор эди. Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Оиша, уни кўчириб қўй, чунки мен ҳар кирганимда уни кўриб, дунёни эслаяпман», дедилар. Оиша айтди: Бизда нақшли бир чойшаб бор эди, уни ёпиниб юрардик, аммо уни қирқиб ташламадик.