حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ قَالَ أَبِي يَذْكُرُهُ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ امْرَأَةٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَيْ بِأَبِي وَأُمِّي إِنِّي ابْتَعْتُ أَنَا وَابْنِي مِنْ فُلَانٍ ثَمَرَ مَالِهِ فَأَحْصَيْنَاهُ وَحَشَدْنَاهُ لَا وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِمَا أَكْرَمَكَ بِهِ مَا أَصَبْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا نَأْكُلُهُ فِي بُطُونِنَا أَوْ نُطْعِمُهُ مِسْكِينًا رَجَاءَ الْبَرَكَةِ فَنَقَصْنَا عَلَيْهِ فَجِئْنَا نَسْتَوْضِعُهُ مَا نَقَصْنَاهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَا يَضَعُ لَنَا شَيْئًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَلَّى لَا أَصْنَعُ خَيْرًا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ صَاحِبَ التَّمْرِ فَجَاءَهُ فَقَالَ أَيْ بِأَبِي وَأُمِّي إِنْ شِئْتَ وَضَعْتُ مَا نَقَصُوا وَإِنْ شِئْتَ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ مَا شِئْتَ فَوَضَعَ مَا نَقَصُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ الْحَكَمِ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir ayol Nabiy ﷺning huzurlariga kirib: «Otam-onam sizga fido boʻlsin, men va oʻgʻlim falonchidan uning mol-mulkining mevasini sotib oldik. Biz uni sanab, yigʻib oldik. Sizni ulugʻlagan narsa bilan sizni ulugʻlagan Zotga qasamki, undan qorinlarimizga yeydigan yoki baraka umidida bir miskinga yediradigan narsadan boshqasiga erishmadik. Shunda biz unga (toʻlashda) kamomadga uchradik va kamomadimizni tushirib berishini soʻrab keldik. U esa bizga hech narsa tushirmaslikka Alloh nomi bilan qasam ichdi», dedi. (Rovi) dedi: Shunda Rasululloh ﷺ uch marta: «Yaxshilik qilmaslikka qasam ichdimi?» dedilar. (Rovi) dedi: Bu (gap) xurmoning egasiga yetdi, u u zotning huzurlariga kelib: «Otam-onam sizga fido boʻlsin, xohlasangiz ular kamomadga uchragan narsani tushirib beraman, xohlasangiz bosh moldan ham xohlaganingizni (tushiraman)», dedi va ular kamomadga uchragan narsani tushirib berdi. Abu Abdurrahmon dedi: Men ham buni Hakamdan eshitganman.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир аёл Набий ﷺнинг ҳузурларига кириб: «Отам-онам сизга фидо бўлсин, мен ва ўғлим фалончидан унинг мол-мулкининг мевасини сотиб олдик. Биз уни санаб, йиғиб олдик. Сизни улуғлаган нарса билан сизни улуғлаган Зотга қасамки, ундан қоринларимизга ейдиган ёки барака умидида бир мискинга едирадиган нарсадан бошқасига эришмадик. Шунда биз унга (тўлашда) камомадга учрадик ва камомадимизни тушириб беришини сўраб келдик. У эса бизга ҳеч нарса туширмасликка Аллоҳ номи билан қасам ичди», деди. (Рови) деди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ уч марта: «Яхшилик қилмасликка қасам ичдими?» дедилар. (Рови) деди: Бу (гап) хурмонинг эгасига етди, у у зотнинг ҳузурларига келиб: «Отам-онам сизга фидо бўлсин, хоҳласангиз улар камомадга учраган нарсани тушириб бераман, хоҳласангиз бош молдан ҳам хоҳлаганингизни (тушираман)», деди ва улар камомадга учраган нарсани тушириб берди. Абу Абдурраҳмон деди: Мен ҳам буни Ҳакамдан эшитганман.