حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ أَمْدَادَ الْعَرَبِ كَثُرُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى غَمُّوهُ وَقَامَ إِلَيْهِ الْمُهَاجِرُونَ يَفْرِجُونَ دُونَهُ حَتَّى قَامَ عَلَى عَتَبَةِ عَائِشَةَ فَرَهِقُوهُ فَأَسْلَمَ رِدَاءَهُ فِي أَيْدِيهِمْ وَوَثَبَ عَلَى الْعَتَبَةِ فَدَخَلَ وَقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْقَوْمُ فَقَالَ كَلَّا وَاللَّهِ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ لَقَدْ اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ شَرْطًا لَا خُلْفَ لَهُ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَضِيقُ بِمَا يَضِيقُ بِهِ الْبَشَرُ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ بَدَرَتْ إِلَيْهِ مِنِّي بَادِرَةٌ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Arablarning madad guruhlari Rasululloh ﷺning atrofida shu qadar koʻpayib ketdiki, u zotni siqib qoʻydilar. Muhojirlar u zot uchun yoʻl ochib turdilar. Nihoyat u zot Oishaning ostonasiga chiqdilar, (odamlar) yana u zotni siqdilar. Shunda u zot ridolarini ularning qoʻllarida qoldirib, ostonaga sakrab chiqdilar va ichkariga kirib: «Allohim, ularni laʼnatla», dedilar. Oisha: «Ey Allohning Rasuli, qavm halok boʻldi», dedi. U zot: «Yoʻq, Allohga qasamki, ey Abu Bakrning qizi! Men azza va jalla Rabbimdan bir shart soʻragan edim — unga xilof boʻlmaydi. Men: ‹Men ham insonman, insonni siqadigan narsa meni ham siqadi. Bas, moʻminlardan qay biriga mendan bir shiddatli soʻz chiqib ketsa, uni unga kafforat qilgin›, degan edim», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Арабларнинг мадад гуруҳлари Расулуллоҳ ﷺнинг атрофида шу қадар кўпайиб кетдики, у зотни сиқиб қўйдилар. Муҳожирлар у зот учун йўл очиб турдилар. Ниҳоят у зот Оишанинг остонасига чиқдилар, (одамлар) яна у зотни сиқдилар. Шунда у зот ридоларини уларнинг қўлларида қолдириб, остонага сакраб чиқдилар ва ичкарига кириб: «Аллоҳим, уларни лаънатла», дедилар. Оиша: «Эй Аллоҳнинг Расули, қавм ҳалок бўлди», деди. У зот: «Йўқ, Аллоҳга қасамки, эй Абу Бакрнинг қизи! Мен азза ва жалла Раббимдан бир шарт сўраган эдим — унга хилоф бўлмайди. Мен: ‹Мен ҳам инсонман, инсонни сиқадиган нарса мени ҳам сиқади. Бас, мўминлардан қай бирига мендан бир шиддатли сўз чиқиб кетса, уни унга каффорат қилгин›, деган эдим», дедилар.