حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ حَجَّاجٌ عَنْ رَجُلٍ قَالَدَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَنْتُنَّ اللَّاتِي تَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتْ سِتْرًا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ حَجَّاجٌ إِلَّا هَتَكَتْ سِتْرَهَاحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Shom ahlidan bir necha ayol uning huzuriga kirdi. Shunda u: «Sizlar hammomlarga kiradiganlarmisizlar? Rasululloh ﷺ: ‹Qaysi bir ayol oʻz uyidan boshqa joyda kiyimini yechsa, albatta, oʻzi bilan Alloh azza va jalla orasidagi pardani yirtgan boʻladi›, dedilar», — dedi. Hajjoj (oʻz rivoyatida): «albatta, oʻz pardasini yirtgan boʻladi», dedi. Bu (hadis) boshqa sanad bilan ham Oishadan: «Men Rasululloh ﷺdan eshitdim», deb shu maʼnoda rivoyat qilingan.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Шом аҳлидан бир неча аёл унинг ҳузурига кирди. Шунда у: «Сизлар ҳаммомларга кирадиганлармисизлар? Расулуллоҳ ﷺ: ‹Қайси бир аёл ўз уйидан бошқа жойда кийимини ечса, албатта, ўзи билан Аллоҳ азза ва жалла орасидаги пардани йиртган бўлади›, дедилар», — деди. Ҳажжож (ўз ривоятида): «албатта, ўз пардасини йиртган бўлади», деди. Бу (ҳадис) бошқа санад билан ҳам Оишадан: «Мен Расулуллоҳ ﷺдан эшитдим», деб шу маънода ривоят қилинган.