حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَمْ أَعْقِلْ أَبَوَايَ قَطُّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ وَلَمْ يَمْرُرْ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَفَيْ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً فَلَمَّا ابْتُلِيَ الْمُسْلِمُونَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا قِبَلَ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بِرْكَ الْغِمَادِ لَقِيَهُ ابْنُ الدَّغِنَةِ وَهُوَ سَيِّدُ الْقَارَةِ فَقَالَ ابْنُ الدَّغِنَةِ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْرَجَنِي قَوْمِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِينَ قَدْ رَأَيْتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ أُرِيتُ سَبْخَةً ذَاتَ نَخْلٍ بَيْنَ لَابَتَيْنِ وَهُمَا حَرَّتَانِ فَخَرَجَ مَنْ كَانَ مُهَاجِرًا قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ ذَكَرَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْضُ مَنْ كَانَ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَتَجَهَّزَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكَ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُؤْذَنَ لِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَ تَرْجُو ذَلِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ نَعَمْ فَحَبَسَ أَبُو بَكْرٍ نَفْسَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصُحْبَتِهِ وَعَلَفَ رَاحِلَتَيْنِ كَانَتَا عِنْدَهُ مِنْ وَرَقِ السَّمُرِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَبَيْنَا نَحْنُ يَوْمًا جُلُوسًا فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلَانٍ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men ota-onamni faqat dinga (Islomga) itoat qilayotgan holda tanidim. Rasululloh ص kunning ikki tomonida — ertalab va kechqurun — bizning oldimizga kelmagan birorta kun ham oʻtmas edi. Musulmonlar sinovga uchraganlarida, Abu Bakr Habasha yurti tomon hijrat qilib chiqdi. U Birku-l-Gʻimodga yetganda, unga Qora (qabilasi)ning sayyidi Ibnud-Dagʻina duch keldi. Ibnud-Dagʻina: «Qayoqqa yoʻl olding, ey Abu Bakr?» dedi. Abu Bakr: «Meni qavmim yurtimdan chiqardi», dedi. Soʻng (roviy) hadisni zikr qildi. Rasululloh ص musulmonlarga: «Men hijrat qiladigan yurtingizni koʻrdim; menga ikki qora toshloq oraligʻidagi xurmozor shoʻrxok yer koʻrsatildi», dedilar. Rasululloh ص buni zikr qilganlarida, hijrat qiluvchilar Madina tomon chiqdilar va Habasha yurtiga hijrat qilgan musulmonlarning baʼzilari Madinaga qaytdi. Abu Bakr ham hijratga hozirlik koʻrdi. Shunda Rasululloh ص unga: «Shoshilma, men menga izn berilishidan umidvorman», dedilar. Abu Bakr: «Otam-onam sizga fido boʻlsin, shuni umid qilyapsizmi?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. Shunday qilib, Abu Bakr u zotga hamroh boʻlish uchun oʻzini ushlab qoldi va oʻzidagi ikki ulovni toʻrt oy samur bargi bilan boqdi. Zuhriy aytdi: Urva aytdi: Oisha aytdi: Bir kuni biz uyimizda tush chogʻida oʻtirgan edik, shunda bir soʻzlovchi (shunday) dedi…Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен ота-онамни фақат динга (Исломга) итоат қилаётган ҳолда танидим. Расулуллоҳ ص куннинг икки томонида — эрталаб ва кечқурун — бизнинг олдимизга келмаган бирорта кун ҳам ўтмас эди. Мусулмонлар синовга учраганларида, Абу Бакр Ҳабаша юрти томон ҳижрат қилиб чиқди. У Бирку-л-Ғимодга етганда, унга Қора (қабиласи)нинг саййиди Ибнуд-Дағина дуч келди. Ибнуд-Дағина: «Қаёққа йўл олдинг, эй Абу Бакр?» деди. Абу Бакр: «Мени қавмим юртимдан чиқарди», деди. Сўнг (ровий) ҳадисни зикр қилди. Расулуллоҳ ص мусулмонларга: «Мен ҳижрат қиладиган юртингизни кўрдим; менга икки қора тошлоқ оралиғидаги хурмозор шўрхок ер кўрсатилди», дедилар. Расулуллоҳ ص буни зикр қилганларида, ҳижрат қилувчилар Мадина томон чиқдилар ва Ҳабаша юртига ҳижрат қилган мусулмонларнинг баъзилари Мадинага қайтди. Абу Бакр ҳам ҳижратга ҳозирлик кўрди. Шунда Расулуллоҳ ص унга: «Шошилма, мен менга изн берилишидан умидворман», дедилар. Абу Бакр: «Отам-онам сизга фидо бўлсин, шуни умид қиляпсизми?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. Шундай қилиб, Абу Бакр у зотга ҳамроҳ бўлиш учун ўзини ушлаб қолди ва ўзидаги икки уловни тўрт ой самур барги билан боқди. Зуҳрий айтди: Урва айтди: Оиша айтди: Бир куни биз уйимизда туш чоғида ўтирган эдик, шунда бир сўзловчи (шундай) деди…