حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَيَزِيدُ الْمَعْنَى قَالَا أَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ السُّوَرَ قَالَتْ الْمُفَصَّلَ قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَمَا حَطَمَهُ النَّاسُ قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا تَامًّا سِوَى رَمَضَانَ وَلَا أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا قُلْتُ أَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ فَسَكَتَتْ
Abdulloh ibn Shaqiq aytdi: Men Oisha (roziyallohu anho)ga: «Rasululloh ﷺ (namozda uzun) suralarni oʻqir edilarmi?» dedim. U: «Mufassalni», dedi. «Rasululloh ﷺ oʻtirib namoz oʻqir edilarmi?» dedim. U: «Ha, odamlar u zotni holdan toydirganlaridan keyin», dedi. «Rasululloh ﷺ zuho namozini oʻqir edilarmi?» dedim. U: «Yoʻq, faqat safardan kelganlaridagina», dedi. «Rasululloh ﷺ Ramazondan boshqa bir oy roʻza tutar edilarmi?» dedim. U: «Yoʻq, Allohga qasamki, u zot Ramazondan boshqa toʻliq bir oy roʻza tutmaganlar, biror oyni butunlay (roʻzasiz) ochiq ham qoldirmaganlar — undan albatta bir nima roʻza tutar edilar», dedi. «Rasululloh ﷺning ashoblaridan qaysi biri u zotga eng suyukli edi?» dedim. U: «Abu Bakr», dedi. «Soʻng kim?» dedim. U: «Soʻng Umar», dedi. «Soʻng kim?» dedim. U: «Abu Ubayda ibn al-Jarroh», dedi. Yazid aytdi: Men: «Soʻng kim?» dedim. U aytdi: Shunda u jim qoldi.Абдуллоҳ ибн Шақиқ айтди: Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)га: «Расулуллоҳ ﷺ (намозда узун) сураларни ўқир эдиларми?» дедим. У: «Муфассални», деди. «Расулуллоҳ ﷺ ўтириб намоз ўқир эдиларми?» дедим. У: «Ҳа, одамлар у зотни ҳолдан тойдирганларидан кейин», деди. «Расулуллоҳ ﷺ зуҳо намозини ўқир эдиларми?» дедим. У: «Йўқ, фақат сафардан келганларидагина», деди. «Расулуллоҳ ﷺ Рамазондан бошқа бир ой рўза тутар эдиларми?» дедим. У: «Йўқ, Аллоҳга қасамки, у зот Рамазондан бошқа тўлиқ бир ой рўза тутмаганлар, бирор ойни бутунлай (рўзасиз) очиқ ҳам қолдирмаганлар — ундан албатта бир нима рўза тутар эдилар», деди. «Расулуллоҳ ﷺнинг ашобларидан қайси бири у зотга энг суюкли эди?» дедим. У: «Абу Бакр», деди. «Сўнг ким?» дедим. У: «Сўнг Умар», деди. «Сўнг ким?» дедим. У: «Абу Убайда ибн ал-Жарроҳ», деди. Язид айтди: Мен: «Сўнг ким?» дедим. У айтди: Шунда у жим қолди.