حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لِأَخِيهِ سَعْدٍ أَتَعْلَمُ أَنَّ ابْنَ جَارِيَةِ زَمْعَةَ ابْنِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ رَأَى سَعْدٌ الْغُلَامَ فَعَرَفَهُ بِالشَّبَهِ وَاحْتَضَنَهُ إِلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ أَخِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَجَاءَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ بَلْ هُوَ أَخِي وَوُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ جَارِيَتِهِ فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهًا لَمْ يَرَ النَّاسُ شَبَهًا أَبْيَنَ مِنْهُ بِعُتْبَةَ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ هُوَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ جَارِيَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَاللَّهِ مَا رَآهَا حَتَّى مَاتَتْ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Utba ibn Abu Vaqqos akasi Saʼdga: «Zamʼaning choʻrisining oʻgʻli mening oʻgʻlim ekanini bilib qoʻy», degan edi. Oisha aytdi: Fath kuni boʻlganida Saʼd oʻsha bolani koʻrdi va oʻxshashligidan uni tanidi, uni bagʻriga bosib: «Kaʼbaning Robbiga qasamki, bu — jiyanim», dedi. Shunda Abd ibn Zamʼa kelib: «Yoʻq, u mening ukam; u otamning toʻshagida, uning choʻrisidan tugʻilgan», dedi. Ikkovlari Rasululloh ﷺ ning oldilariga bordilar. Saʼd: «Yo Rasululloh, bu — jiyanim; uning Utbaga oʻxshashligiga qarang», dedi. Oisha aytdi: Rasululloh ﷺ shunday oʻxshashlikni koʻrdilarki, odamlar Utbaga bundan ravshanroq oʻxshashlikni koʻrmagan edilar. Abd ibn Zamʼa: «Yo Rasululloh, yoʻq, u mening ukam; otamning toʻshagida, uning choʻrisidan tugʻilgan», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bola toʻshak (egasi)nikidir. Ey Savda, sen undan pardalan», dedilar. Oisha aytdi: Vallohi, u (bola) to (Savda) vafot etgunicha uni koʻrmadi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Утба ибн Абу Ваққос акаси Саъдга: «Замъанинг чўрисининг ўғли менинг ўғлим эканини билиб қўй», деган эди. Оиша айтди: Фатҳ куни бўлганида Саъд ўша болани кўрди ва ўхшашлигидан уни таниди, уни бағрига босиб: «Каъбанинг Роббига қасамки, бу — жияним», деди. Шунда Абд ибн Замъа келиб: «Йўқ, у менинг укам; у отамнинг тўшагида, унинг чўрисидан туғилган», деди. Икковлари Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига бордилар. Саъд: «Ё Расулуллоҳ, бу — жияним; унинг Утбага ўхшашлигига қаранг», деди. Оиша айтди: Расулуллоҳ ﷺ шундай ўхшашликни кўрдиларки, одамлар Утбага бундан равшанроқ ўхшашликни кўрмаган эдилар. Абд ибн Замъа: «Ё Расулуллоҳ, йўқ, у менинг укам; отамнинг тўшагида, унинг чўрисидан туғилган», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бола тўшак (эгаси)никидир. Эй Савда, сен ундан пардалан», дедилар. Оиша айтди: Валлоҳи, у (бола) то (Савда) вафот этгунича уни кўрмади.