حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَنَزَلْنَا الشَّجَرَةَ فَقَالَ مَنْ شَاءَ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُهِلَّ بِحَجَّةٍ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَهَلَّ مِنْهُمْ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ مِنْهُمْ بِحَجَّةٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَذَرِي عُمْرَتَكِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَمَرَنِي فَاعْتَمَرْتُ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي تَرَكْتُ
Oisha (roziyallohu anho) aytdilar: Biz Vidoʼ hajida Rasululloh ﷺ bilan birga chiqdik va Shajaraga tushdik. Shunda u zot: «Kim xohlasa, umraga ehrom bogʻlasin; kim xohlasa, hajga ehrom bogʻlasin», — dedilar. Oisha aytdi: Ulardan baʼzilari umraga, baʼzilari hajga ehrom bogʻladi. (Oisha) aytdi: Men umraga ehrom bogʻlaganlardan edim. Arafa kuni yetib kelganida esa men hayzli edim. Shunda Rasululloh ﷺ menga: «Sochingni yoz, taran, umrangni qoʻy va hajga ehrom bogʻla», — dedilar. Hasba kechasi boʻlganida u zot menga buyurdilar va men tark etgan umram oʻrniga umra qildim.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтдилар: Биз Видў ҳажида Расулуллоҳ ﷺ билан бирга чиқдик ва Шажарага тушдик. Шунда у зот: «Ким хоҳласа, умрага эҳром боғласин; ким хоҳласа, ҳажга эҳром боғласин», — дедилар. Оиша айтди: Улардан баъзилари умрага, баъзилари ҳажга эҳром боғлади. (Оиша) айтди: Мен умрага эҳром боғлаганлардан эдим. Арафа куни етиб келганида эса мен ҳайзли эдим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ менга: «Сочингни ёз, таран, умрангни қўй ва ҳажга эҳром боғла», — дедилар. Ҳасба кечаси бўлганида у зот менга буюрдилар ва мен тарк этган умрам ўрнига умра қилдим.