حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ قُلْتُ يَرْجِعُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَنَا أَرْجِعُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ قَالَ وَلِمَ ذَاكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنِّي حِضْتُ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ قَالَتْ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى مِنًى ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى عَرَفَةَ ثُمَّ وَقَفْنَا مَعَ النَّاسِ ثُمَّ وَقَفْتُ بِجَمْعٍ ثُمَّ رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَمَيْتُ الْجِمَارَ مَعَ النَّاسِ تِلْكَ الْأَيَّامَ قَالَتْ ثُمَّ ارْتَحَلَ حَتَّى نَزَلَ الْحَصْبَةَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا نَزَلَهَا إِلَّا مِنْ أَجْلِي أَوْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهَا إِلَّا مِنْ أَجْلِهَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ احْمِلْهَا خَلْفَكَ حَتَّى تُخْرِجَهَا مِنْ الْحَرَمِ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ فَتُخْرِجُهَا إِلَى الْجِعِرَّانَةِ وَلَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَانْطَلَقْنَا وَكَانَ أَدْنَى إِلَى الْحَرَمِ التَّنْعِيمُ فَأَهْلَلْتُ مِنْهُ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَأَتَيْتُ الْبَيْتَ فَطُفْتُ بِهِ وَطُفْتُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَارْتَحَلَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدُ
Oisha (roziyallohu anho) aytdilar: Men Sarifda yigʻlab turganimda Nabiy ﷺ huzurimga kirdilar va: «Nega yigʻlayapsan, ey Oisha?» — dedilar. Men: «Odamlar ikki ibodat bilan qaytadilar, men esa bitta ibodat bilan qaytaman», — dedim. U zot: «Nega unday?» — dedilar. Men: «Men hayz koʻrdim», — dedim. U zot: «Bu — Alloh Odam qizlariga yozib qoʻygan narsadir; hoji qiladigan ishni sen ham qilaver», — dedilar. (Oisha) aytdi: Soʻng biz Makkaga keldik, keyin Minoga koʻchdik, soʻng Arafotga koʻchdik va odamlar bilan birga turdik; soʻng men Jamʼda turdim, keyin nahr kuni jamraga tosh otdim, soʻng oʻsha kunlarda odamlar bilan birga jamralarga tosh otdim. (Oisha) aytdi: Soʻng u zot koʻchib, Hasbaga tushdilar. (Oisha) aytdi: Allohga qasamki, u zot u yerga faqat men uchun tushdilar — yoki Ibn Abu Mulayka undan: «faqat u kishi uchun», deb rivoyat qildi. Soʻng u zot Abdurrahmonga odam yuborib: «Uni orqangga mindirib, Haramdan chiqar», — dedilar. Allohga qasamki, u zot: «Uni Jiʼronaga chiqar», ham, «Tanʼimga chiqar», ham demadilar; «Umraga ehrom bogʻlasin», — dedilar. (Oisha) aytdi: Biz yoʻlga chiqdik. Haramga eng yaqini Tanʼim edi, men oʻsha yerdan umraga ehrom bogʻladim. Soʻng qaytib, Baytga keldim, uni tavof qildim va Safo bilan Marva orasida yurdim; keyin u zotning huzurlariga keldim, u zot esa yoʻlga koʻchdilar. Ibn Abu Mulayka aytdi: Oisha keyinchalik ham shunday qilar edi.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтдилар: Мен Сарифда йиғлаб турганимда Набий ﷺ ҳузуримга кирдилар ва: «Нега йиғлаяпсан, эй Оиша?» — дедилар. Мен: «Одамлар икки ибодат билан қайтадилар, мен эса битта ибодат билан қайтаман», — дедим. У зот: «Нега ундай?» — дедилар. Мен: «Мен ҳайз кўрдим», — дедим. У зот: «Бу — Аллоҳ Одам қизларига ёзиб қўйган нарсадир; ҳожи қиладиган ишни сен ҳам қилавер», — дедилар. (Оиша) айтди: Сўнг биз Маккага келдик, кейин Минога кўчдик, сўнг Арафотга кўчдик ва одамлар билан бирга турдик; сўнг мен Жамъда турдим, кейин наҳр куни жамрага тош отдим, сўнг ўша кунларда одамлар билан бирга жамраларга тош отдим. (Оиша) айтди: Сўнг у зот кўчиб, Ҳасбага тушдилар. (Оиша) айтди: Аллоҳга қасамки, у зот у ерга фақат мен учун тушдилар — ёки Ибн Абу Мулайка ундан: «фақат у киши учун», деб ривоят қилди. Сўнг у зот Абдурраҳмонга одам юбориб: «Уни орқангга миндириб, Ҳарамдан чиқар», — дедилар. Аллоҳга қасамки, у зот: «Уни Жиъронага чиқар», ҳам, «Танъимга чиқар», ҳам демадилар; «Умрага эҳром боғласин», — дедилар. (Оиша) айтди: Биз йўлга чиқдик. Ҳарамга энг яқини Танъим эди, мен ўша ердан умрага эҳром боғладим. Сўнг қайтиб, Байтга келдим, уни тавоф қилдим ва Сафо билан Марва орасида юрдим; кейин у зотнинг ҳузурларига келдим, у зот эса йўлга кўчдилар. Ибн Абу Мулайка айтди: Оиша кейинчалик ҳам шундай қилар эди.