حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَحَجَجْتُ مَعَ مَوَالِيَّ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ قَالَتْ إِنْ شِئْتَ اعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ وَإِنْ شِئْتَ بَعْدَ أَنْ تَحُجَّ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَنْ كَانَ صَرُورَةً فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ قَالَ فَسَأَلْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِنَّ قَالَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَأَشْفِيكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ
Abu Imron Aslam aytdi: Men xoʻjalarim bilan haj qildim va Nabiy ﷺning zavjalari Ummu Salamaning huzuriga kirib: «Haj qilishimdan oldin umra qilaymi?» dedim. U: «Xohlasang, haj qilishingdan oldin umra qil, xohlasang, haj qilganingdan keyin (qil)», dedi. U aytdi: Men: «Ular: ‹Kim hali haj qilmagan boʻlsa, haj qilishidan oldin umra qilishi toʻgʻri boʻlmaydi›, deyishayapti», dedim. U aytdi: Soʻng men moʻminlarning onalaridan soʻradim, ular ham u aytgandek aytishdi. Men uning oldiga qaytib, ularning soʻzini xabar qildim. U aytdi: U: «Ha, va men seni shifolantiraman: men Rasululloh ﷺ: ‹Ey Muhammad oilasi, hajda umra bilan (birga) ihromga kiringlar›, deb aytganlarini eshitganman», dedi.Абу Имрон Аслам айтди: Мен хўжаларим билан ҳаж қилдим ва Набий ﷺнинг завжалари Умму Саламанинг ҳузурига кириб: «Ҳаж қилишимдан олдин умра қилайми?» дедим. У: «Хоҳласанг, ҳаж қилишингдан олдин умра қил, хоҳласанг, ҳаж қилганингдан кейин (қил)», деди. У айтди: Мен: «Улар: ‹Ким ҳали ҳаж қилмаган бўлса, ҳаж қилишидан олдин умра қилиши тўғри бўлмайди›, дейишаяпти», дедим. У айтди: Сўнг мен мўминларнинг оналаридан сўрадим, улар ҳам у айтгандек айтишди. Мен унинг олдига қайтиб, уларнинг сўзини хабар қилдим. У айтди: У: «Ҳа, ва мен сени шифолантираман: мен Расулуллоҳ ﷺ: ‹Эй Муҳаммад оиласи, ҳажда умра билан (бирга) иҳромга киринглар›, деб айтганларини эшитганман», деди.