حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَصَلَّى بِنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَيْمُونَةَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ رَجُلًا آخَرَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُجَهِّزُ بَعْثًا وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ظَهْرٌ فَجَاءَهُ ظَهْرٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَ يَقْسِمُهُ بَيْنَهُمْ فَحَبَسُوهُ حَتَّى أَرْهَقَ الْعَصْرَ وَكَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى مَا كَانَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَوْ فَعَلَ شَيْئًا يُحِبُّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهِ
Abdulloh ibn al-Horis ibn Navfal aytdi: Muoviya ibn Abu Sufyon bizga asr namozini oʻqib berdi, soʻng Maymunaning oldiga (odam) yubordi, keyin uning ketidan yana bir kishini yubordi. Shunda u (Maymuna) dedi: Rasululloh ﷺ bir qoʻshinni jihozlayotgan edilar, u zotning huzurlarida ulov yoʻq edi. Soʻng sadaqadan ulovlar keldi va u zot ularni ular orasida taqsimlay boshladilar. Odamlar u zotni asr namozi kirib kelgunicha ushlab qolishdi. U zot asrdan oldin ikki rakat yoki Alloh xohlagancha (namoz) oʻqir edilar. Shunda asr namozini oʻqidilar, soʻng qaytib, undan oldin oʻqiydigan (namoz)larini oʻqidilar. U zot bir namozni oʻqisalar yoki bir ishni qilsalar, unga davomli boʻlishni yaxshi koʻrar edilar.Абдуллоҳ ибн ал-Ҳорис ибн Навфал айтди: Муовия ибн Абу Суфён бизга аср намозини ўқиб берди, сўнг Маймунанинг олдига (одам) юборди, кейин унинг кетидан яна бир кишини юборди. Шунда у (Маймуна) деди: Расулуллоҳ ﷺ бир қўшинни жиҳозлаётган эдилар, у зотнинг ҳузурларида улов йўқ эди. Сўнг садақадан уловлар келди ва у зот уларни улар орасида тақсимлай бошладилар. Одамлар у зотни аср намози кириб келгунича ушлаб қолишди. У зот асрдан олдин икки ракат ёки Аллоҳ хоҳлаганча (намоз) ўқир эдилар. Шунда аср намозини ўқидилар, сўнг қайтиб, ундан олдин ўқийдиган (намоз)ларини ўқидилар. У зот бир намозни ўқисалар ёки бир ишни қилсалар, унга давомли бўлишни яхши кўрар эдилар.