حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ مَرَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ وَهُوَ يُصَلِّي مَضْفُورَ الرَّأْسِ مَعْقُودًا مِنْ وَرَائِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْرَحْ يَحُلُّ عُقَدَ رَأْسِهِ فَأَقَرَّ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَلِّهِ ثُمَّ جَلَسَ فَلَمَّا فَرَغَ ابْنُ الْحَارِثِ مِنْ الصَّلَاةِ أَتَاهُ فَقَالَ عَلَامَ صَنَعْتَ بِرَأْسِي مَا صَنَعْتَ بِرَأْسِي آنِفًا قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُودٌ مِنْ وَرَائِهِ كَمَثَلِ الَّذِي يُصَلِّي مَكْتُوفًا
Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) Abdulloh ibn Horis ibn Abu Rabianing yonidan oʻtdi. U sochini orqasidan oʻrib, tugib olgan holda namoz oʻqiyotgan edi. (Ibn Abbos) uning tepasida toʻxtadi va boshidagi tugunlarni yechishdan toʻxtamadi. Abdulloh ibn Horis esa u yechib boʻlgunicha unga (imkon berib) turdi, soʻng oʻtirdi. Ibn Horis namozdan farogʻ topgach, uning oldiga kelib: «Nega hozir boshimga shunday qilding?» dedi. U: «Men Rasululloh ﷺ ning: ‹Sochi orqasidan tugilgan holda namoz oʻqiydigan kishining misoli — qoʻli bogʻlangan holda namoz oʻqiydigan kishining misolidir›, deganlarini eshitganman», dedi.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) Абдуллоҳ ибн Ҳорис ибн Абу Рабианинг ёнидан ўтди. У сочини орқасидан ўриб, тугиб олган ҳолда намоз ўқиётган эди. (Ибн Аббос) унинг тепасида тўхтади ва бошидаги тугунларни ечишдан тўхтамади. Абдуллоҳ ибн Ҳорис эса у ечиб бўлгунича унга (имкон бериб) турди, сўнг ўтирди. Ибн Ҳорис намоздан фароғ топгач, унинг олдига келиб: «Нега ҳозир бошимга шундай қилдинг?» деди. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Сочи орқасидан тугилган ҳолда намоз ўқийдиган кишининг мисоли — қўли боғланган ҳолда намоз ўқийдиган кишининг мисолидир›, деганларини эшитганман», деди.