حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ أَنَّهَا قَالَتْبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِلًا فِي بَيْتِي إِذْ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتَ مَا يُضْحِكُكَ فَقَالَ عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ثُمَّ نَامَ أَيْضًا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا يُضْحِكُكَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَفَغَزَتْ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ زَوْجَهَا فَوَقَصَتْهَا بَغْلَةٌ لَهَا شَهْبَاءُ فَوَقَعَتْ فَمَاتَتْ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ummu Harom (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ mening uyimda qaylula qilib yotgan edilar; kulayotgan holda uygʻondilar. Men: «Otam va onam sizga fido boʻlsin, sizni nima kuldirdi?» dedim. U zot: «Menga ummatimdan bir qavm koʻrsatildi — ular shu dengizning ustida taxtlardagi podshohlar kabi suzib bormoqdalar», dedilar. Men: «Allohga duo qiling, meni ham ulardan qilsin», dedim. U zot: «Allohim, uni ham ulardan qilgin», dedilar. Soʻng yana uxladilar va kulayotgan holda uygʻondilar. Men: «Otam va onam sizga fido boʻlsin, sizni nima kuldirdi?» dedim. U zot: «Menga ummatimdan bir qavm koʻrsatildi — ular shu dengizda taxtlardagi podshohlar kabi suzib bormoqdalar», dedilar. Men: «Allohga duo qiling, meni ham ulardan qilsin», dedim. U zot: «Sen avvalgilardansan», dedilar. Soʻng u eri Uboda ibn Somit bilan birga gʻazotga chiqdi. Uni boʻz xachiri yiqitib yubordi, u yiqilib vafot etdi. Boshqa sanad bilan ham Ummu Haromdan: Rasululloh ﷺ mening uyimda (yotgan edilar), deb shu maʼnodagisi zikr qilindi.Умму Ҳаром (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ менинг уйимда қайлула қилиб ётган эдилар; кулаётган ҳолда уйғондилар. Мен: «Отам ва онам сизга фидо бўлсин, сизни нима кулдирди?» дедим. У зот: «Менга умматимдан бир қавм кўрсатилди — улар шу денгизнинг устида тахтлардаги подшоҳлар каби сузиб бормоқдалар», дедилар. Мен: «Аллоҳга дуо қилинг, мени ҳам улардан қилсин», дедим. У зот: «Аллоҳим, уни ҳам улардан қилгин», дедилар. Сўнг яна ухладилар ва кулаётган ҳолда уйғондилар. Мен: «Отам ва онам сизга фидо бўлсин, сизни нима кулдирди?» дедим. У зот: «Менга умматимдан бир қавм кўрсатилди — улар шу денгизда тахтлардаги подшоҳлар каби сузиб бормоқдалар», дедилар. Мен: «Аллоҳга дуо қилинг, мени ҳам улардан қилсин», дедим. У зот: «Сен аввалгилардансан», дедилар. Сўнг у эри Убода ибн Сомит билан бирга ғазотга чиқди. Уни бўз хачири йиқитиб юборди, у йиқилиб вафот этди. Бошқа санад билан ҳам Умму Ҳаромдан: Расулуллоҳ ﷺ менинг уйимда (ётган эдилар), деб шу маънодагиси зикр қилинди.