حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ أَنَّهُدَخَلَ عَلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ فَسَأَلَهَا عَنْ مَدْخَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَسَأَلَهَا هَلْ صَلَّى عِنْدَكِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ دَخَلَ فِي الضُّحَى فَسَكَبْتُ لَهُ فِي صَحْفَةٍ لَنَا مَاءً إِنِّي لَأَرَى فِيهَا وَضَرَ الْعَجِينِ قَالَ يُوسُفُ مَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ أَخْبَرَتْنِي أَتَوَضَّأَ أَمْ اغْتَسَلَ ثُمَّ رَكَعَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ مَسْجِدٍ فِي بَيْتِهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍقَالَ يُوسُفُ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ قِرْبَةٍ لَهَا وَصَلَّيْتُ فِي ذَاكَ الْمَسْجِدِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ
Yusuf ibn Mohak rivoyat qilishicha, u Ummu Honiʼ binti Abu Tolibning huzuriga kirib, undan Rasululloh ﷺ ning Fath kuni (uning uyiga) kirishlari haqida soʻradi va: «Nabiy ﷺ sening uyingda namoz oʻqidilarmi?» dedi. U: «U zot chosh paytida kirdilar, men u zotga bizning bir tovoqchamizga suv quyib berdim, men unda xamir izini koʻrib turardim», dedi. Yusuf aytdi: Men u menga qaysi birini aytganini bilmayman — tahorat qildilarmi yoki gʻusl qildilarmi. «Soʻng u zot bu masjidda — uning uyidagi namozgohda — toʻrt rakaat namoz oʻqidilar». Yusuf aytdi: Men turib, uning mesh(idagi suv)dan tahorat qildim va oʻsha masjidda toʻrt rakaat namoz oʻqidim.Юсуф ибн Моҳак ривоят қилишича, у Умму Ҳониъ бинти Абу Толибнинг ҳузурига кириб, ундан Расулуллоҳ ﷺ нинг Фатҳ куни (унинг уйига) киришлари ҳақида сўради ва: «Набий ﷺ сенинг уйингда намоз ўқидиларми?» деди. У: «У зот чош пайтида кирдилар, мен у зотга бизнинг бир товоқчамизга сув қуйиб бердим, мен унда хамир изини кўриб турардим», деди. Юсуф айтди: Мен у менга қайси бирини айтганини билмайман — таҳорат қилдиларми ёки ғусл қилдиларми. «Сўнг у зот бу масжидда — унинг уйидаги намозгоҳда — тўрт ракаат намоз ўқидилар». Юсуф айтди: Мен туриб, унинг меш(идаги сув)дан таҳорат қилдим ва ўша масжидда тўрт ракаат намоз ўқидим.