حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ قَالَتْ فَقَالَ لِي أَخُوهُ اخْرُجِي مِنْ الدَّارِ فَقُلْتُ إِنَّ لِي نَفَقَةً وَسُكْنَى حَتَّى يَحِلَّ الْأَجَلُ قَالَ لَا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ فُلَانًا طَلَّقَنِي وَإِنَّ أَخَاهُ أَخْرَجَنِي وَمَنَعَنِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلِابْنَةِ آلِ قَيْسٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَخِي طَلَّقَهَا ثَلَاثًا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرِي يَا ابْنَةَ آلِ قَيْسٍ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا نَفَقَةَ وَلَا سُكْنَى اخْرُجِي فَانْزِلِي عَلَى فُلَانَةَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ يُتَحَدَّثُ إِلَيْهَا انْزِلِي عَلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى لَا يَرَاكِ ثُمَّ لَا تَنْكِحِي حَتَّى أَكُونَ أُنْكِحُكِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَأْمِرُهُ فَقَالَ أَلَا تَنْكِحِينَ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَنْكِحْنِي مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَتْ فَأَنْكَحَنِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ
Omir aytadi: Men Madinaga kelib, Fotima bint Qaysning oldiga bordim. U menga aytib berdiki, eri uni Rasululloh ﷺ zamonlarida taloq qilgan, soʻng Rasululloh ﷺ uni bir sariyyaga joʻnatgan edilar. U aytdi: Erimning akasi menga: «Uydan chiqib ket», dedi. Men: «Muddat tugaguncha menga nafaqa va turar joy (haqqi) bor», dedim. U: «Yoʻq», dedi. Shunda men Rasululloh ﷺning huzurlariga kelib: «Falonchi meni taloq qildi, akasi esa meni chiqarib yubordi va turar joy bilan nafaqadan mahrum qildi», dedim. U zot unga odam yuborib: «Senga Qays oilasining qizi bilan nima ish?» dedilar. U: «Yo Rasululloh, akam uni birdaniga uch taloq bilan taloq qilgan», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ey Qays oilasining qizi, qara! Ayolga eri zimmasidagi nafaqa va turar joy — erining unga qaytish haqqi boʻlgandagina (boʻladi). Agar unga qaytish haqqi boʻlmasa, na nafaqa, na turar joy bor. Chiq va falonchi ayolnikiga tush», dedilar. Soʻng: «Uning oldida gap-soʻz koʻp boʻladi. Ibn Ummu Maktumnikiga tush, chunki u koʻzi ojiz, seni koʻrmaydi. Soʻng men seni nikohlab bermagunimcha turmushga chiqma», dedilar. U aytdi: Menga Qurayshdan bir kishi sovchi qoʻydi. Men Rasululloh ﷺning huzurlariga kelib, maslahat soʻradim. U zot: «Undan koʻra menga suyukliroq boʻlgan kishiga turmushga chiqmaysanmi?» dedilar. Men: «Ha, yo Rasululloh, kimni xohlasangiz, oʻshanga nikohlab bering», dedim. Shunda u zot meni Usoma ibn Zaydga nikohlab berdilar.Омир айтади: Мен Мадинага келиб, Фотима бинт Қайснинг олдига бордим. У менга айтиб бердики, эри уни Расулуллоҳ ﷺ замонларида талоқ қилган, сўнг Расулуллоҳ ﷺ уни бир сарийяга жўнатган эдилар. У айтди: Эримнинг акаси менга: «Уйдан чиқиб кет», деди. Мен: «Муддат тугагунча менга нафақа ва турар жой (ҳаққи) бор», дедим. У: «Йўқ», деди. Шунда мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Фалончи мени талоқ қилди, акаси эса мени чиқариб юборди ва турар жой билан нафақадан маҳрум қилди», дедим. У зот унга одам юбориб: «Сенга Қайс оиласининг қизи билан нима иш?» дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, акам уни бирданига уч талоқ билан талоқ қилган», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Қайс оиласининг қизи, қара! Аёлга эри зиммасидаги нафақа ва турар жой — эрининг унга қайтиш ҳаққи бўлгандагина (бўлади). Агар унга қайтиш ҳаққи бўлмаса, на нафақа, на турар жой бор. Чиқ ва фалончи аёлникига туш», дедилар. Сўнг: «Унинг олдида гап-сўз кўп бўлади. Ибн Умму Мактумникига туш, чунки у кўзи ожиз, сени кўрмайди. Сўнг мен сени никоҳлаб бермагунимча турмушга чиқма», дедилар. У айтди: Менга Қурайшдан бир киши совчи қўйди. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келиб, маслаҳат сўрадим. У зот: «Ундан кўра менга суюклироқ бўлган кишига турмушга чиқмайсанми?» дедилар. Мен: «Ҳа, ё Расулуллоҳ, кимни хоҳласангиз, ўшанга никоҳлаб беринг», дедим. Шунда у зот мени Усома ибн Зайдга никоҳлаб бердилар.